Traducción de la letra de la canción That's It That's All - Beastie Boys

That's It That's All (original)

Back on the scene for ya’ll people’s delight
You want peace for the people then ya say alright
'Cause George W’s got nothing on me We got to take the power from he When I’m on the mic I feel good to go Like a snow day for school with hot cocoa
So don’t speak what I heard, just say what I know
And my zodiac sign is Scorpio
Look what the cat dragged in The creme de la creme without the skin
So take a rest and mind your own biz
And that’s it that’s all that’s all there is Fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
That’s fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
One for Brooklyn, two for Manhattan
Let’s go to work, get those hands clappin'
Make you bounce, rock, roll and skate
Don’t underrate how I operate
It ain’t what you say, it’s what you mean
Intention leads to action, that is my theme
So pay attention now as I begin to recap
Puttin’words and ideas stacked back to back
Some rhymes go flat, well mine go fizz
I got no time for the drama 'cause stress is for kids
'Cause when you’re dead and buried well you got no biz
And that’s it that’s all that’s all there is Fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
That’s fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
Brand new
The time and place for the mind is here and now
Keep the mind present less to worry about
But like the hammer to the nail hit the nail on the head
Well I don’t shoot blanks and I don’t shoot lead
Well I’m a freaky streaker like Winnie the Pooh
T-shirt and no pants and I dance the bugaloo
Like George Whipple on New York 1
Got a hairy ass and that’s no fun
I’m in the rhyme zone a different time zone
And on the microphone you know that I’m at home
It’s time we looked past all our differences
An’that’s it that’s all that’s all there is Come on Fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
That’s fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
An’that’s
Fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
That’s fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you

(traducción)

De vuelta a la escena para el deleite de todos ustedes
Quieres paz para la gente entonces dices bien
Porque George W no tiene nada en mí Tenemos que tomar el poder de él Cuando estoy en el micrófono me siento bien para ir Como un día de nieve para la escuela con chocolate caliente
Así que no hables lo que escuché, solo di lo que sé
Y mi signo zodiacal es Escorpio
Mira lo que el gato arrastró La creme de la creme sin la piel
Así que descansa y ocúpate de tus propios asuntos
Y eso es todo eso es todo lo que hay Fresco... fresco... fresco... para ti... para ti... para ti
Eso es fresco... fresco... fresco... para ti... para ti... para ti
Uno para Brooklyn, dos para Manhattan
Vamos a trabajar, haz que esas manos aplaudan
Te hace rebotar, rockear, rodar y patinar
No subestimes cómo opero
No es lo que dices, es lo que quieres decir
La intención lleva a la acción, ese es mi tema
Así que presta atención ahora que empiezo a recapitular
Poniendo palabras e ideas apiladas espalda con espalda
Algunas rimas se vuelven planas, bueno, las mías se vuelven burbujeantes
No tengo tiempo para el drama porque el estrés es para niños
Porque cuando estás muerto y enterrado bien, no tienes negocio
Y eso es todo eso es todo lo que hay Fresco... fresco... fresco... para ti... para ti... para ti
Eso es fresco... fresco... fresco... para ti... para ti... para ti
Para estrenar
El tiempo y lugar para la mente es aquí y ahora
Mantenga la mente presente menos de qué preocuparse
Pero como el martillo al clavo golpea el clavo en la cabeza
Bueno, no disparo espacios en blanco y no disparo plomo
Bueno, soy un extraño como Winnie the Pooh
Camiseta y sin pantalones y bailo el bugaloo
Como George Whipple en Nueva York 1
Tengo un culo peludo y eso no es divertido
Estoy en la zona de la rima en una zona horaria diferente
Y en el micrófono sabes que estoy en casa
Es hora de que miremos más allá de todas nuestras diferencias.
Y eso es todo eso es todo lo que hay Vamos Fresco... fresco... fresco... para ti... para ti... para ti
Eso es fresco... fresco... fresco... para ti... para ti... para ti
Y eso es
Fresco... fresco... fresco... para ti... para ti... para ti
Eso es fresco... fresco... fresco... para ti... para ti... para ti