Traducción de la letra de la canción The Grasshopper Unit (Keep Movin') - Beastie Boys

The Grasshopper Unit (Keep Movin') (original)

Dear Alex and Marilyn
They’re Lovey and Thurston howellin
The grasshopper unit is prowellin
And Rufus is back home growellin
For all of y’all that are dozin
On Hornblower’s lederhosen
Like Walt Disney he’ll be frozen
And then the Swiss Hall of Fame he goes in
Cause when he’s out in space carousin
Pick up my mic and start joustin
His name plate medallion
Says never trust a hal 9000
Check the horizontal hold and check the tint
Are these three fools back at it again
Inspector Clouseau and Derek Flint
Nothin but sparks ignitin'
Check two one two mic testin
This one goes out to Dechen
Rise fallen fighters take your stance again
Don’t think too much about the color of skin
Order in vegetarian sharks fin
Try to keep my life non violent
Rewind the tape and punch me in
Like Chuck D with the where you never been I’m in
I’m a long way from where I’ve been but I gotta keep movin'
Ooh my my I’m really not feeling it
Ooh my my something’s really wrong
The p.a.
sound is deafenin
Bitin MCs I’m oustinin
With spinach in your teeth you’re grinnin
So on your way out please take a mint
Got the studio to throw a craze in
The basslines Yauch just lays in
This song is the grass you’re grazin
Add a little flange and phase in
Don’t get mad 'cause I’m beguilin
I’m off the hook so don’t bother dialin
They’re gonna put me in the b.i.n
And if I die notify the next of kin
It’s like that y’all

(traducción)

Queridos Alex y Marilyn
Ellos son Lovey y Thurston Howellin
La unidad saltamontes está prowellin
Y Rufus está de vuelta en casa gruñendo
Para todos ustedes que son dozin
En los lederhosen de Hornblower
Como Walt Disney, estará congelado
Y luego entra en el Salón de la Fama de Suiza
Porque cuando está en el espacio carousin
Levanta mi micrófono y comienza justa
Medallón de su placa de identificación
Dice que nunca confíes en un hal 9000
Verifique la sujeción horizontal y verifique el tinte
¿Están estos tres tontos de nuevo en eso?
Inspector Clouseau y Derek Flint
Nada más que chispas encendiéndose
Compruebe dos uno dos pruebas de micrófono
Este va a Dechen
Levántate luchadores caídos toma tu postura de nuevo
No pienses demasiado en el color de la piel
Orden en aleta de tiburón vegetariano
Trate de mantener mi vida no violenta
Rebobinar la cinta y pincharme
Como Chuck D con el lugar en el que nunca has estado.
Estoy muy lejos de donde he estado, pero tengo que seguir moviéndome
Ooh mi mi realmente no lo estoy sintiendo
Ooh mi mi algo está realmente mal
El PA.
el sonido es sordo
Bitin MCs estoy oustinin
Con espinacas en tus dientes estás sonriendo
Así que al salir por favor toma una menta
Tengo el estudio para lanzar una locura
Las líneas de bajo Yauch simplemente se acuestan
Esta canción es la hierba que estás pastando
Añade un pequeño reborde e introdúcelo
No te enojes porque estoy beguilin
Estoy descolgado, así que no te molestes en marcar
Me van a poner en el basurero
Y si muero avisar a los familiares
es asi