Traducción de la letra de la canción The Move - Beastie Boys

The Move (original)

Yo… yo…yo…he-hello…he-hello…yo…hello
He-hello…he-hello…yo…hello
He-hello…he-hello…yo…
Time, time, time, time
It’s times like this when I just can’t stop
Can’t wind your body without the body rock
Got schemes, schematics, blue prints on file
You got to have dreams to make it all worthwhile
So as I take my time and realign
I wonder what it is I hope to find
I don’t mean to brag, I don’t mean to boast
But I’m intercontinental when I eat French toast
Adrock--woo!--with the New Edition
Gettin' on down for the year 2000
A slight distraction can get you paid
And when it comes to that type shit, I paved the way
BBoys to the early morn
BGirls be rockin' on and on
BGirls to the break of dawn
BBoys be rockin' on and on
Hey… hey
Dogs love me cause I’m crazy sniffable
I bet you never knew, I got the ill peripheral
In your home, I’m cloned, I’m on your headphones
I love it when you spazz out all alone
Cause I’m that fool that broke the key
I’m unlockable so don’t check me
I got weight on my shoulders and things on my mind
The sky is falling and I’m fallin' behind
So I synthesize sounds as I patch my brain
Insane mind games move quick like flames
So now I wonder how sometimes you never know
Who be rockin y’all in stere-ereo
In stere-ereo, in stere-ereo, in stereo
Ladies and gentlemen
A no time like the present to work shit out
That’s what we’re going on and on and on about
I’m not fakin', just makin' beats in the Dungeon
Keep that shit funky cause the odor is pungent
No shame in my game just par for the path
I try to hone my craft because at hand’s the task
But I find I’m not playing with a full deck
I’m up to my neck like Toulouse Lautrec
All I want to know is when is checkout time
So I could be in heaven with the rhythm rock rhyme
And when I’m with my man, Shadi Rock, at the gates
We’ll be rockin' rhythms over disco breaks
BBoys to the early morn
BGirls be rockin' on and on
BGirls to the break of dawn
BBoys be rockin' on and on, on and on, on and on, on and on…
Hubo una vez un gran rey que tenía muchas tierras, un castillo y también un amor
Hubo una vez un gran rey que tenía muchas tierras, un castillo y también un amor
Hubo una vez un gran rey que tenía muchas tierras, un castillo y también un amor
Hubo una vez un gran rey que tenía muchas tierras, un castillo y también un amor

(traducción)

Yo... yo... yo... he-hola... he-hola... yo... hola
He-hola... he-hola... yo... hola
He-hola... he-hola... yo...
Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo
Son momentos como este cuando simplemente no puedo parar
No puedes enrollar tu cuerpo sin la roca del cuerpo
Tengo esquemas, esquemas, planos en archivo
Tienes que tener sueños para que todo valga la pena
Así que mientras me tomo mi tiempo y realineo
Me pregunto qué es lo que espero encontrar
No quiero presumir, no quiero jactarme
Pero soy intercontinental cuando como tostadas francesas
Adrock--woo!--con la nueva edición
Preparándonos para el año 2000
Una pequeña distracción puede hacer que te paguen
Y cuando se trata de ese tipo de mierda, allané el camino
BBoys hasta la madrugada
BGirls estar rockeando una y otra vez
BGirls hasta el amanecer
BBoys estar rockeando una y otra vez
hola... hola
Los perros me aman porque estoy loco por oler
Apuesto a que nunca lo supiste, tengo el periférico enfermo
En tu casa, estoy clonado, estoy en tus auriculares
Me encanta cuando te diviertes solo
Porque soy ese tonto que rompió la llave
Soy desbloqueable, así que no me revises
Tengo peso sobre mis hombros y cosas en mi mente
El cielo se está cayendo y yo me estoy quedando atrás
Así que sintetizo sonidos mientras parcheo mi cerebro
Los juegos mentales locos se mueven rápido como llamas
Así que ahora me pregunto cómo a veces nunca se sabe
¿Quiénes los están rockeando en estéreo-ereo?
En estereo-ereo, en estereo-ereo, en estereo
Damas y caballeros
Un momento como el presente para trabajar mierda
De eso es de lo que estamos hablando y hablando y hablando
No estoy fingiendo, solo haciendo ritmos en el Dungeon
Mantén esa mierda funky porque el olor es acre
No hay vergüenza en mi juego solo a la par del camino
Intento perfeccionar mi oficio porque la tarea está al alcance de la mano.
Pero encuentro que no estoy jugando con un mazo completo
Estoy hasta el cuello como Toulouse Lautrec
Todo lo que quiero saber es cuándo es la hora de salida
Así que podría estar en el cielo con la rima de rock rítmico
Y cuando estoy con mi hombre, Shadi Rock, en las puertas
Estaremos con ritmos rockeros durante las pausas disco
BBoys hasta la madrugada
BGirls estar rockeando una y otra vez
BGirls hasta el amanecer
Los BBoys están rockeando una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez...
Hubo una vez un gran rey que tenía muchas tierras, un castillo y también un amor
Hubo una vez un gran rey que tenía muchas tierras, un castillo y también un amor
Hubo una vez un gran rey que tenía muchas tierras, un castillo y también un amor
Hubo una vez un gran rey que tenía muchas tierras, un castillo y también un amor