Traducción de la letra de la canción The Skills To Pay The Bills - Beastie Boys

The Skills To Pay The Bills (original)

I’ve got the skills to pay the bills, yo
I got the got the got the skills to pay the bills
I’ve got the skills to pay the bills
Ah what you got, I got the skills to pay the bills
I’m Mike D and I’m bustin' out trap kits (Haha)
The time has come so I’m going to rap this (yeah)
You Rip Van Winkle, (c'mon, c’mon) now you’re gonna wake up
MC’s, pick up a hobby that you’re gonna' take up
Well, on the stage I’m known to break fool, huh
But when I’m at the table it’s the Futterman’s rule (wohoo)
Workin' on my game cause it’s time to tax
I’m on a crazy mission to wax Bob Mack, shit
Up to the top, 'till the very last drop (yeah)
I’ll make you tapes of the rhymes I say
I’m selling sex rhymes by the pound
You horny MC’s, I watch you getting around my… agh shit
The skills to pay the bills
I got the got the got the skills to pay the bills
I got the got the got the skills to pay the bills
I got the skills to pay the bills, ya’ll
So it better pull through when it comes to me
Let it go down like it’s supposed to be
Words together like birds in a flock
Ah yes rhymes on time like the hands on a clock
Well I’m an epileptic, a skept-a-cleptic, check it
I’m cutting up the beats from the bear, I clept it
I fucked around and then I lost my tooth ahaa
I’m telling everybody it’s the goddamn truth
Like Dennis Coffey, I’m a Scorpio (scorpio)
Like my man Schneider, I’m a super ho (super ho)
Making mountains out of molehills and rockin' some mo' skills
Butt naked beats with butt naked fills
I got the skills — what skills
To pay the bills
I got the skills — what skills
To pay the bills
I got the skills — what skills
To pay the bills
I got the skills to pay the bills ya’ll
Hu-hu-hu-haa
A-wella', wella', wella', wella', welcome back
I don’t sell bullets and I don’t sell crack
Rub a little oil on my neck and back, shit
Now listen baby doll, we outta hit the sack
The original, Young Aboriginal (oohoo)
Continued evolution of an individual, well I’ll tell ya
Got so many rhymes ya know my throat is sore
It’s 1992 and still no one to vote for
Well, like my words is what I’m seeing through my own eyes
A little vision of the truth in a world of lies
When it comes to coming off I like to get my fill
Well I got the skills
I got the skills to pay the bills, y’all
I got the got the got the skills to pay the bills
Uhh what you got Mike — my skills to pay the bills
Agh yea, I got the skills to pay the bills, y’all
Wooo, getta got gotta got gotta got some
We got the mad skills in '92, boy
Yeah, you know what I’m saying
Skills… to pay the bills
Skills y’all I got skills to pay the bills
Skills y’all Skills to pay the bills
What skills skills skills to pay the bills
Yeah yeah skills to pay the bills
What skills money money
What skills makin' ah money money
What skills makin' makin' makin' money
What skills makin' makin' money
What skills ya’ll gotta' pay the bills
I got skills y’all to pay the bills
I got skills ya’ll
I got I got a I got a I got a got the skills y’all.
My skills to pay the bills.
Mario C, ya he’s paid the bills
Mike D, y’all, you know I pay the bills
And AdRock, yeah, let’s pay the bills

(traducción)

Tengo las habilidades para pagar las cuentas, yo
Tengo las habilidades para pagar las cuentas
Tengo las habilidades para pagar las facturas
Ah, lo que tienes, tengo las habilidades para pagar las cuentas
soy mike d y estoy sacando kits de trampa (jaja)
Ha llegado el momento, así que voy a rapear esto (sí)
Tú Rip Van Winkle, (vamos, vamos) ahora vas a despertar
MC's, elige un pasatiempo que vas a tomar
Bueno, en el escenario soy conocido por romper el tonto, ¿eh?
Pero cuando estoy en la mesa es la regla de Futterman (wohoo)
Trabajando en mi juego porque es hora de impuestos
Estoy en una misión loca para encerar a Bob Mack, mierda
Hasta la cima, hasta la última gota (sí)
Te haré cintas de las rimas que digo
Estoy vendiendo rimas sexuales por libra
Ustedes MC cachondos, los veo moverse alrededor de mi ... agh mierda
Las habilidades para pagar las facturas
Tengo las habilidades para pagar las cuentas
Tengo las habilidades para pagar las cuentas
Tengo las habilidades para pagar las facturas, ¿quieres?
Así que es mejor que salga adelante cuando se trata de mí
Déjalo bajar como se supone que debe ser
Palabras juntas como pájaros en bandada
Ah, sí rima a tiempo como las manecillas de un reloj
Bueno, soy un epiléptico, un escéptico, compruébalo
Estoy cortando los latidos del oso, lo clepé
Jodí y luego perdí mi diente ahaa
Les digo a todos que es la maldita verdad
Como Dennis Coffey, soy un Escorpio (Escorpio)
Como mi hombre Schneider, soy un super ho (super ho)
Haciendo montañas de molehills y rockeando algunas habilidades mo'
Latidos desnudos a tope con rellenos desnudos a tope
Tengo las habilidades, ¿qué habilidades
Pagar las cuentas
Tengo las habilidades, ¿qué habilidades
Pagar las cuentas
Tengo las habilidades, ¿qué habilidades
Pagar las cuentas
Tengo las habilidades para pagar las cuentas
Hu-hu-hu-haa
A-wella', wella', wella', wella', bienvenido de nuevo
No vendo balas y no vendo crack
Frota un poco de aceite en mi cuello y espalda, mierda
Ahora escucha, muñeca, vamos a ir a la cama
El original, joven aborigen (oohoo)
Evolución continua de un individuo, bueno, te lo diré
Tengo tantas rimas que sabes que me duele la garganta
Es 1992 y todavía no hay nadie por quien votar
Bueno, como mis palabras es lo que estoy viendo a través de mis propios ojos
Una pequeña visión de la verdad en un mundo de mentiras
Cuando se trata de salir, me gusta llenarme
Bueno, tengo las habilidades
Tengo las habilidades para pagar las cuentas, ustedes
Tengo las habilidades para pagar las cuentas
Uhh lo que tienes Mike, mis habilidades para pagar las cuentas
Agh sí, tengo las habilidades para pagar las cuentas, todos ustedes
Wooo, tengo que tengo que tengo que tener algo
Tenemos las habilidades locas en el 92, chico
Sí, sabes lo que estoy diciendo
Habilidades... para pagar las facturas
Habilidades, tengo habilidades para pagar las cuentas
Habilidades para todos ustedes Habilidades para pagar las facturas
Qué habilidades habilidades habilidades para pagar las facturas
Sí, sí, habilidades para pagar las cuentas
Que habilidades dinero dinero
¿Qué habilidades hacen dinero, dinero?
¿Qué habilidades hacen ganar dinero?
¿Qué habilidades hacen ganar dinero?
¿Qué habilidades tendrás que pagar las cuentas?
Tengo habilidades para pagar las cuentas
Tengo habilidades ya'll
Tengo, tengo, tengo, tengo, tengo, tengo las habilidades, ustedes.
Mis habilidades para pagar las cuentas.
Mario C, ya pagó las cuentas
Mike D, ustedes saben que yo pago las cuentas
Y AdRock, sí, paguemos las cuentas