Traducción de la letra de la canción We Got The - Beastie Boys

We Got The (original)

Who got the chance to make things right?
Why the politicians always want to fight?
The Christian Coalition and the right wing ooooh!
Let me tell you what you can do
Step outside the cone of silence
Too much hatred and violence
It’s time to rewind
We need a military decline
Got the power of the mind focused
Government like a locust
Are we gone or just going?
Time to act on what we be knowing y’all
Who got the power to make a difference?
Who got the power to make a change?
Who got the power to make a difference?
We got the
We got the
We got the
Eyes on the prize and never wane
Take the bull by the reins
If you want it be the change
Like Gandhi and MLK
Wait up, got to change the system
Need knowledge, power and wisdom
Same way I rock this microphone
Speak up, just let it be known
Hey ladies, fellas
And everyone between
Take the power back, let them react
And let’s show them what we mean;
Check it out
Who got the power to make a difference?
Who got the power to make a change?
Who got the power to make a difference?
We got the
We got the
We got the
We can work, walk, march and protest
Think about how we approach this
Ask questions but they keep frontin'
Due time we change a little something
Hey yo don’t you know
Won’t forget Amadou Diallo
To the crooked people and the crooked cops
Got to spread love before the world goes pop
Never again should we use the A-bomb
We need an international ban on
All WOMDs gone
We need a multilateral disarm
Who got the power to make a difference?
Who got the power to make a change?
Who got the power to make a difference?
We got the
We got the
We got the
And power is the thing

(traducción)

¿Quién tuvo la oportunidad de hacer las cosas bien?
¿Por qué los políticos siempre quieren pelear?
La Coalición Cristiana y la derecha ooooh!
Déjame decirte lo que puedes hacer
Sal del cono de silencio
Demasiado odio y violencia.
Es hora de rebobinar
Necesitamos un declive militar
Tengo el poder de la mente enfocada
Gobierno como una langosta
¿Nos hemos ido o solo nos vamos?
Es hora de actuar sobre lo que estamos sabiendo todos ustedes
¿Quién tiene el poder de marcar la diferencia?
¿Quién tiene el poder de hacer un cambio?
¿Quién tiene el poder de marcar la diferencia?
tenemos el
tenemos el
tenemos el
Ojos en el premio y nunca menguar
Toma el toro por las riendas
Si quieres que sea el cambio
Como Gandhi y MLK
Espera, tengo que cambiar el sistema
Necesita conocimiento, poder y sabiduría.
De la misma manera que rockeo este micrófono
Habla, solo deja que se sepa
Hola señoras, muchachos
Y todos entre
Recupere el poder, déjelos reaccionar
Y mostrémosles lo que queremos decir;
Échale un vistazo
¿Quién tiene el poder de marcar la diferencia?
¿Quién tiene el poder de hacer un cambio?
¿Quién tiene el poder de marcar la diferencia?
tenemos el
tenemos el
tenemos el
Podemos trabajar, caminar, marchar y protestar
Piense en cómo abordamos esto
Haz preguntas pero siguen al frente
A su debido tiempo, cambiamos algo
Oye, no sabes
No olvidaré a Amadou Diallo
A la gente torcida y a los policías torcidos
Tengo que difundir el amor antes de que el mundo explote
Nunca más deberíamos usar la bomba atómica
Necesitamos una prohibición internacional de
Todos los WOMD se han ido
Necesitamos un desarme multilateral
¿Quién tiene el poder de marcar la diferencia?
¿Quién tiene el poder de hacer un cambio?
¿Quién tiene el poder de marcar la diferencia?
tenemos el
tenemos el
tenemos el
Y el poder es la cosa