Traducción de la letra de la canción Your Sister's Def - Beastie Boys

Your Sister's Def (original)

Brothers out there with sisters, peep it
Years and years, you try to keep her a secret
Said she’s your cousin that came for a visit
Your putting me on, is this true, now who is it?
Called your crib, got a clicking dial tone
You said it was the maid that hung up the phone
Caught her on the streets, so we took the risk
Guess what, we found out she was your sis
Now we’re not Tom, Dick, Harry, or Roy
Let us crack the freak, because we’re your boys
Tonight we’re dropping by 'cause your parents left
The Beastie Boys gonna let you know
Your sister’s def
Your sister’s def
She’s so hook, is she, how can it be?
Don’t lie, she’s not in your family
'Cause if you didn’t know, people spread the word
Your a square sucker whipped, yes, you’re a nerd
To be down, there’s one thing you’ll discover
Your sister must be a plash Beastie lover
So don’t get sick, she was our pick
I hope her tongue is long, we like to be licked
You’ll see it’s not hard, it’s naughty nice
You gotta pay us dues, and she’s the price
Don’t start to think about the world’s discuss
Your sister’s gotta hang, and that’s a must
It’s plain and simple, it ain’t no thing
She’s real def, let us give her a ring
So we conclude, this is your best move
Welcome, the Beastie Boys approve
Your sister’s def
This week we all will meet
Right now the party season will reach its peak
Juice all around town, we’re on the guest list
We’ll bring three tricks, you bring your sis
Pay attention real close, we just begun
Trick number one is to grab her buns
We’ll loose control, but we’ll keep it clean
She better not wear a dress, wear the blue jeans
New or faded, we want 'em tight
Take the pockets off so we can grip it right
Stand in front, we wanna see what we like
If the room’s too dark, you bring a flashlight
Two is do the do, for the whole crew
A dead giveaway cause we’re giving her clues
She better be ready to play the wall
'Cause it’s all for one, and one for all
No matter who’s first, let’s start the show
There are no rules, go for what you know
We won’t slack up, won’t let her rest
Our pride is on the line, to see who’s best
Now that you’ve heard thoughts quite absurd
Convince your sis, put in a good word
Your sister’s def
At last a neurotic feast
We’re slaying your sister like a horny beast
So don’t get mad, don’t be upset
It’s now her time to be a Beastie pet
As you can see most definitely
Is trick number three, pure fantasy
Now we’re your friend, and you’re her brother
But your sister’s so def we might scheme on your mother
We can’t ignore now that we saw
She’s def so we wanna be your in-law
We’re having fun, yo, we ain’t done
The Beastie Boys has just begun
Because your sister’s def
Your sister’s def
Took a walk around the crack of dawn
I noticed her bedroom light was on
Her shadow moved over as the lights went lower
I crept to the window to see a little closer
Said to myself, «I got it made»
The window was open, so was the shade
Came in real neat, she was in heat
Your sister gave a class A peach-o treat
Her clothes got thinner, I showed her my winner
Beastie beef is now served for dinner
Your sister’s def
Later on I came around the way
But sis MCA said he got some play
There had to be a reason for the news I learned
Time to get on it cause it’s Mike D’s turn
Nobody was home, I didn’t see the car
She took me downstairs, and we crashed the bar
We was chilling in the basement, drinking Red Wipple
After a while my head between pink nipples
Grabbing at your sis cause I can’t resist
I start to dive, pummel her rumble fish
When I got through, next thing she knew
On her thighs was a Beastie tattoo
Your sister’s def
That’s it, Adrock is pissed
If you leave me in the room with your sister, I’m taking her clit
You can bet if she gets wet
The King Adrock will make her sweat
I throw her down, then take her underwear
Then search 'em so I can eat the pubic hairs
Even in her dream scene, she starts to scream
It’s the Adrock inches, and you know what I mean
We had her in the week, your sister’s cheap
The Beastie Boys just made a clean sweep
Your sister’s def

(traducción)

Hermanos por ahí con hermanas, míralo
Años y años, tratas de mantenerla en secreto
Dijo que es tu prima que vino de visita
Me estás poniendo, ¿es esto cierto, ahora quién es?
Llamé a tu cuna, obtuve un tono de marcar haciendo clic
Dijiste que fue la mucama la que colgó el teléfono
La atrapé en las calles, así que nos arriesgamos
Adivina qué, descubrimos que era tu hermana.
Ahora no somos Tom, Dick, Harry o Roy
Vamos a romper el monstruo, porque somos tus chicos
Esta noche vamos a pasar porque tus padres se fueron
Los Beastie Boys te lo harán saber
la defensa de tu hermana
la defensa de tu hermana
Ella es tan enganchada, ¿verdad? ¿Cómo puede ser?
No mientas, ella no es de tu familia.
Porque si no lo sabías, la gente corre la voz
Eres un tonto azotado, sí, eres un nerd
Para estar abajo, hay una cosa que descubrirás
Tu hermana debe ser una amante de Beastie plash
Así que no te enfermes, ella fue nuestra elección
Espero que su lengua sea larga, nos gusta que nos laman
Verás que no es difícil, es travieso agradable
Tienes que pagarnos cuotas, y ella es el precio
No empieces a pensar en la discusión del mundo.
Tu hermana tiene que pasar el rato, y eso es imprescindible.
Es simple y simple, no es nada
Ella es muy segura, vamos a darle un anillo
Así que concluimos, este es tu mejor movimiento
Bienvenidos, los Beastie Boys aprueban
la defensa de tu hermana
Esta semana nos encontraremos todos
En este momento, la temporada de fiestas llegará a su punto máximo.
Jugo por toda la ciudad, estamos en la lista de invitados
Traemos tres trucos, traes a tu hermana
Presta mucha atención, acabamos de empezar
El truco número uno es agarrar sus bollos
Perderemos el control, pero lo mantendremos limpio
Será mejor que no use un vestido, use los jeans azules
Nuevos o descoloridos, los queremos apretados
Quítate los bolsillos para que podamos agarrarlo bien
Párate al frente, queremos ver lo que nos gusta
Si la habitación está demasiado oscura, llevas una linterna.
Dos es hacer el hacer, para toda la tripulación
Un regalo muerto porque le estamos dando pistas
Será mejor que esté lista para jugar con la pared
Porque es todo para uno, y uno para todos
No importa quién sea el primero, comencemos el espectáculo.
No hay reglas, ve por lo que sabes
No vamos a holgazanear, no la dejaremos descansar
Nuestro orgullo está en juego, para ver quién es el mejor
Ahora que has escuchado pensamientos bastante absurdos
Convence a tu hermana, habla bien
la defensa de tu hermana
Por fin un festín neurótico
Estamos matando a tu hermana como una bestia cachonda
Así que no te enojes, no te enfades
Ahora es su momento de ser una mascota de Beastie
Como puedes ver definitivamente
Es el truco número tres, pura fantasía
Ahora somos tus amigos y tú eres su hermano.
Pero tu hermana es tan definitiva que podríamos maquinar con tu madre
No podemos ignorar ahora que vimos
Ella es definitivamente así que queremos ser tu suegro
Nos estamos divirtiendo, yo, no hemos terminado
Los Beastie Boys acaban de comenzar
Porque la defensa de tu hermana
la defensa de tu hermana
Dio un paseo alrededor de la grieta del amanecer
Me di cuenta de que la luz de su dormitorio estaba encendida.
Su sombra se movió cuando las luces se apagaron
Me arrastré hasta la ventana para ver un poco más cerca
Me dije a mí mismo: «Lo tengo hecho»
La ventana estaba abierta, al igual que la persiana.
Llegó muy bien, ella estaba en celo.
Tu hermana te dio una golosina de durazno de clase A
Su ropa se volvió más delgada, le mostré mi ganador
La ternera Beastie ahora se sirve para la cena.
la defensa de tu hermana
Más tarde vine por el camino
Pero sis MCA dijo que tuvo algo de juego
Tenía que haber una razón para las noticias que aprendí
Es hora de subir porque es el turno de Mike D
No había nadie en casa, no vi el auto.
Ella me llevó abajo, y chocamos contra la barra
Estábamos relajándonos en el sótano, bebiendo Red Wipple
Después de un rato mi cabeza entre pezones rosados
Agarrando a tu hermana porque no puedo resistirme
Empiezo a bucear, golpeo su pez sonoro
Cuando llegué, lo siguiente que supo
En sus muslos había un tatuaje de Beastie
la defensa de tu hermana
Eso es todo, Adrock está enojado
Si me dejas en la habitación con tu hermana, le voy a quitar el clítoris.
Puedes apostar si se moja
El Rey Adrock la hará sudar
La tiro al suelo, luego tomo su ropa interior
Luego búscalos para que pueda comerme el vello púbico
Incluso en la escena de sus sueños, ella comienza a gritar.
Son las pulgadas Adrock, y sabes a lo que me refiero.
La tuvimos en la semana, tu hermana es barata
Los Beastie Boys acaban de hacer un barrido limpio
la defensa de tu hermana