Traducción de la letra de la canción Die For a Man - Bebe Rexha, Lil Uzi Vert

Die For a Man (original)

If you ever were to say goodbye
Wouldn't fret, I wouldn't even cry
And if you decided you didn't love me anymore
That's alright, yeah that's alright
I would never die for a man, die for a man, die for a man
No, I would never cry for a man, cry for a man, change who I am
Even if I love him, hopelessly adored him, you should know that
I-I-I, I would never die for a—
I used to think that I needed a guy
To help me navigate this frightening life
And every time they broke my heart I thought that I would die
But I survived, yeah, I'm alive
I would never die for a man, die for a man, die for a man
No, I would never cry for a man, cry for a man, change who I am
Even if I love him, hopelessly adored him, you should know that
I-I-I, I would never die for a man
I would never, I would never, die
I would never, I would never, I would never die for a man
I would never, I would never, die
I would never, I would never, I would never die for a— (Woah)
I would never die for a woman (No)
'Cause women got other men too
I only die for my gang, that's the only way
Or I would die for the money if the shit was all blue (Blue)
Uh-huh, 'cause I am on a whole 'nother level and my thinking when it come to this life, I can never change (Yeah)
She want me to take my whole life and rearrange it (No)
But you know that I'm in the game and I can't change shit (At all)
Now tell me, how you not gon' die for me?
How you really gon' look me in my face and say you ain't gon' die for me?
(Me)
That mean if something happen, you ain't gon' cry for me (Me)
But it's okay, 'cause when I wake up, I'm in Prada sneaks (Yeah, yeah)
'Cause I would never die for a man, die for a man, die for a man
No, I would never cry for a man, cry for a man, change who I am
Even if I love him, hopelessly adored him, you should know that
I-I-I, I would never die for a man
I would never, I would never, die
I would never, I would never, I would never die for a man
I would never, I would never, die
I would never, I would never

(traducción)

Si alguna vez fueras a decir adiós
No me preocuparía, ni siquiera lloraría
Y si decidiste que ya no me amabas
Eso está bien, sí, eso está bien
Nunca moriría por un hombre, moriría por un hombre, moriría por un hombre
No, nunca lloraría por un hombre, lloraría por un hombre, cambiaría lo que soy
Incluso si lo amo, lo adoré sin remedio, debes saber que
Yo-yo-yo, nunca moriría por un—
Solía ​​pensar que necesitaba un chico
Para ayudarme a navegar esta vida aterradora
Y cada vez que me rompían el corazón pensaba que me iba a morir
Pero sobreviví, sí, estoy vivo
Nunca moriría por un hombre, moriría por un hombre, moriría por un hombre
No, nunca lloraría por un hombre, lloraría por un hombre, cambiaría lo que soy
Incluso si lo amo, lo adoré sin remedio, debes saber que
Yo-yo-yo, nunca moriría por un hombre
Yo nunca, yo nunca, moriría
Nunca, nunca, nunca moriría por un hombre
Yo nunca, yo nunca, moriría
Nunca, nunca, nunca moriría por un— (Woah)
Nunca moriría por una mujer (No)
Porque las mujeres también tienen otros hombres
Solo muero por mi pandilla, esa es la única manera
O moriría por el dinero si la mierda fuera toda azul (Azul)
Uh-huh, porque estoy en otro nivel y mi pensamiento cuando se trata de esta vida, nunca puedo cambiar (Sí)
Ella quiere que me tome la vida entera y la reacomode (No)
pero sabes que estoy en el juego y no puedo cambiar una mierda (en absoluto)
Ahora dime, ¿cómo no vas a morir por mí?
¿Cómo realmente vas a mirarme a la cara y decir que no vas a morir por mí?
(Me)
Eso significa que si algo sucede, no vas a llorar por mí (yo)
Pero está bien, porque cuando me despierto, estoy en Prada furtivos (Sí, sí)
Porque nunca moriría por un hombre, moriría por un hombre, moriría por un hombre
No, nunca lloraría por un hombre, lloraría por un hombre, cambiaría lo que soy
Incluso si lo amo, lo adoré sin remedio, debes saber que
Yo-yo-yo, nunca moriría por un hombre
Yo nunca, yo nunca, moriría
Nunca, nunca, nunca moriría por un hombre
Yo nunca, yo nunca, moriría
Nunca lo haría, nunca lo haría