Traducción de la letra de la canción Mama - Bebe Rexha

Mama (original)

Oh I, I’ve cried a couple hundred nights
And I’ll probably cry a hundred more
From tryna live a diamond life
And you, you know you did the best you could
I know you blame yourself at times
But it’s too late to knock on wood
And I love you so much, so much that it hurts
But that don’t mean I’m gonna censor my words
Yeah I messed up, I messed up again
But I swear that my heart is as gold as it gets
Mama told me to look to heaven
«It's a dark, dark world, it’s a dangerous place for a girl like you»
But mama, I don’t belong to heaven
'Cause I’ve sold my soul a long time ago, just like you
Maybe life, life is just a learning curv
To get you in the nicest harse
Or maybe it just ends on earth
And I love you so much, so much that it hurts
But that don’t mean I’m gonna censor my words
Yeah I messed up, I lost all my friends
But I swear that my heart is as gold as it gets
Mama told me to look to heaven
«It's a dark, dark world, it’s a dangerous place for a girl like you»
But mama, I don’t belong to heaven
'Cause I’ve sold my soul a long time ago, just like you

(traducción)

Oh, he llorado un par de cientos de noches
Y probablemente lloraré cien más
De Tryna vive una vida de diamante
Y tú, sabes que hiciste lo mejor que pudiste
Sé que te culpas a ti mismo a veces
Pero es demasiado tarde para tocar madera
Y te quiero tanto, tanto que duele
Pero eso no significa que voy a censurar mis palabras.
Sí, me equivoqué, me equivoqué de nuevo
Pero juro que mi corazón es tan dorado como se pone
Mamá me dijo que mirara al cielo
«Es un mundo oscuro, oscuro, es un lugar peligroso para una chica como tú»
Pero mamá, yo no pertenezco al cielo
Porque vendí mi alma hace mucho tiempo, como tú
Tal vez la vida, la vida es solo una curva de aprendizaje
Para meterte en el mejor caballo
O tal vez solo termina en la tierra
Y te quiero tanto, tanto que duele
Pero eso no significa que voy a censurar mis palabras.
Sí, me equivoqué, perdí a todos mis amigos
Pero juro que mi corazón es tan dorado como se pone
Mamá me dijo que mirara al cielo
«Es un mundo oscuro, oscuro, es un lugar peligroso para una chica como tú»
Pero mamá, yo no pertenezco al cielo
Porque vendí mi alma hace mucho tiempo, como tú