Traducción de la letra de la canción Bulletproof - Being As An Ocean

Bulletproof (original)

It’s raining outside again
The flood gate’s overwhelmed
There’s no accounting for this mess of a mind
Or the damage we have dealt
All I know is that I’m sick
Of the weather (It's raining outside again)
The persistence tapping at my pane, my shelter
Thunder claps, unhappy reminders
What can I do?
(Stay, stay, stay)
I hate myself for losing you
What can I say?
(Seasons change)
The leaves turn red and fall away
I’m not like you
I shatter easy
Far from bulletproof
What can I do?
(Stay, stay, stay)
I hate myself for losing you
(I hate myself for losing you)
(I hate myself for losing you)
Our landscape changed but I stayed the same
My stubborn roots held firmly in place
Freezing limbs long forgotten, embrace the warmth of spring and summer
The love that they gave
All I know is that I’m sick
Of the weather
I’ve been trying to recapture a feeling
The persistence tapping at my pane
The wind blows
Every gust breathes a whispered reason
What can I do?
(Stay, stay, stay)
I hate myself for losing you
What can I say?
(Seasons change)
The leaves turn red and fall away
I’m not like you
I shatter easy
Far from bulletproof
What can I do?
(Stay, stay, stay)
I hate myself for losing you
Maybe it’s time that I embrace this change
Find some relief in the November rain
Think it’s time to let go of all this pain
Let the flood waters come, wash away
God, let it wash away
What can I do?
(Stay, stay, stay)
I hate myself for losing you
What can I say?
(Seasons change)
The leaves turn red and fall away
I’m not like you
I shatter easy
Far from bulletproof
What can I do?
(Stay, stay, stay)
I hate myself for losing you
(I hate myself for losing you)
(I hate myself for losing you)

(traducción)

Está lloviendo afuera otra vez
La compuerta de inundación está abrumada
No hay contabilidad para este lío de una mente
O el daño que hemos hecho
Todo lo que sé es que estoy enfermo
Del clima (Afuera está lloviendo otra vez)
La persistencia golpeando en mi panel, mi refugio
Aplausos de truenos, recordatorios infelices
¿Que puedo hacer?
(Quédate, quédate, quédate)
Me odio por perderte
¿Qué puedo decir?
(Las temporadas cambian)
Las hojas se vuelven rojas y se caen
No soy como tú
Me rompo fácil
Lejos de ser a prueba de balas
¿Que puedo hacer?
(Quédate, quédate, quédate)
Me odio por perderte
(Me odio por perderte)
(Me odio por perderte)
Nuestro paisaje cambió pero yo seguí siendo el mismo
Mis obstinadas raíces mantenidas firmemente en su lugar
Miembros helados olvidados hace mucho tiempo, abrazan el calor de la primavera y el verano
El amor que dieron
Todo lo que sé es que estoy enfermo
Del clima
He estado tratando de recuperar un sentimiento
El toque persistente en mi panel
El viento sopla
Cada ráfaga respira una razón susurrada
¿Que puedo hacer?
(Quédate, quédate, quédate)
Me odio por perderte
¿Qué puedo decir?
(Las temporadas cambian)
Las hojas se vuelven rojas y se caen
No soy como tú
Me rompo fácil
Lejos de ser a prueba de balas
¿Que puedo hacer?
(Quédate, quédate, quédate)
Me odio por perderte
Tal vez es hora de que acepte este cambio
Encuentra algo de alivio en la lluvia de noviembre
Creo que es hora de dejar ir todo este dolor
Deja que las aguas de la inundación vengan, laven
Dios, deja que se lave
¿Que puedo hacer?
(Quédate, quédate, quédate)
Me odio por perderte
¿Qué puedo decir?
(Las temporadas cambian)
Las hojas se vuelven rojas y se caen
No soy como tú
Me rompo fácil
Lejos de ser a prueba de balas
¿Que puedo hacer?
(Quédate, quédate, quédate)
Me odio por perderte
(Me odio por perderte)
(Me odio por perderte)