Traducción de la letra de la canción Find Our Way - Being As An Ocean

Find Our Way (original)

Do you really want to let go?
I know you’re tired, yeah, you’ve been feeling so low
Your whole life you’ve been walking on your tiptoes
In a home where pain is all that you’ve known
And you feel the world moves way too slow
But there’s still so much room left to grow
Do you really want to let go?
No, I don’t think you wanna let go
Wait up, I know you feel anxious
No need to be nervous
You’re safe with me
Some monsters are harder to vanquish
Together we’ll manage to make it through
We’ll find our way
We’ll find our way
Are you ready to come back now?
Or do you still feel it all after the comedown?
Well, you made it out, yeah, some way and somehow
The voices in your head are all gone now
And you feel the wave, it comes so fast
And if you’re patient, know that it won’t last
Are you ready to come back now?
Yeah, I think you’re ready to come back now
Wait up, I know you feel anxious
No need to be nervous
You’re safe with me
Some monsters are harder to vanquish
Together we’ll manage to make it through
We’ll find our way
I can’t climb inside your head or shoulder the load you carry
Never cried the tears you’ve shed, but we have all known misery
If you go it alone, you forgot all chance of rescue
I know you feel lost, but I’m here to wander with you
(Wait up, I know you feel anxious
No need to be nervous
You’re safe with me)
Some monsters are harder to vanquish
Together we’ll manage to make it through
The feeling is under the surface
You’re put here on purpose, and once you believe
We’ll find our way…
(Ceci est un rêve
Quand tu te reveilleras, tout sera fini
Concentres toi sur ta respiration
Sens l’air rentrer et sortir de tes poumons
Au bout de trois ouvres tes yeux
Un, deux, trois)

(traducción)

¿De verdad quieres dejarlo ir?
Sé que estás cansado, sí, te has sentido tan deprimido
Toda tu vida has estado caminando de puntillas
En un hogar donde el dolor es todo lo que has conocido
Y sientes que el mundo se mueve demasiado lento
Pero todavía queda mucho espacio para crecer
¿De verdad quieres dejarlo ir?
No, no creo que quieras dejarlo ir
Espera, sé que te sientes ansioso
No hay necesidad de estar nervioso
estás a salvo conmigo
Algunos monstruos son más difíciles de vencer
Juntos lograremos hacerlo a través
Encontraremos nuestro camino
Encontraremos nuestro camino
¿Estás listo para volver ahora?
¿O todavía lo sientes todo después del bajón?
Bueno, lo lograste, sí, de alguna manera y de alguna manera
Las voces en tu cabeza se han ido ahora
Y sientes la ola, viene tan rápido
Y si eres paciente, debes saber que no durará
¿Estás listo para volver ahora?
Sí, creo que estás listo para volver ahora.
Espera, sé que te sientes ansioso
No hay necesidad de estar nervioso
estás a salvo conmigo
Algunos monstruos son más difíciles de vencer
Juntos lograremos hacerlo a través
Encontraremos nuestro camino
No puedo escalar dentro de tu cabeza o llevar al hombro la carga que llevas
Nunca lloré las lágrimas que has derramado, pero todos hemos conocido la miseria
Si lo haces solo, olvidaste toda posibilidad de rescate
Sé que te sientes perdido, pero estoy aquí para pasear contigo
(Espera, sé que te sientes ansioso
No hay necesidad de estar nervioso
estás a salvo conmigo)
Algunos monstruos son más difíciles de vencer
Juntos lograremos hacerlo a través
El sentimiento está debajo de la superficie
Te ponen aquí a propósito, y una vez que crees
Encontraremos nuestro camino...
(Ceci est un rêve
Quand tu te reveilleras, tout sera fini
Concentrados para la respiración
Sens l'air rentrer et sortir de tes poumons
Au bout de trois ouvres tes yeux
Un, deux, trois)