Traducción de la letra de la canción Play Pretend - Being As An Ocean

Play Pretend (original)

Our lives, like flowing water, forever thrown into stages of change
The river must duel the rapids before it can rest in the lake
Perceptions are conflicted, we waste time fretting what could be
The first step to understanding madness:
Identify the cures we seek
We’re sinking into nothing, but we can feel it all the way down
Giving up on hoping that our feet will ever hit the ground
We bite our tongues in the face of god
Turn nothing into something
We’re not dead yet
We play pretend
Look around and see the glory
Feel the breeze caress your skin
We have to come to terms with ourselves
Real knowledge blooms from within
Our strength is found in weakness
Push away the thoughts of disgrace
Let’s all refuse restriction
(Find courage)
We’re sinking into nothing, but we can feel it all the way down
Giving up on hoping that our feet will ever hit the ground
We bite our tongues in the face of god
Turn nothing into something
We’re not dead yet
We play pretend
(I'm too far gone for you to bring me back)
(I'm too far gone for you to bring me back)
(We're sinking into nothing, but we can feel it all the way down)
Giving up on hoping that our feet will ever hit the ground
We bite our tongues in the face of god
Turn nothing into something
We’re not dead yet
We play pretend
We play pretend
We play pretend

Play Pretend (traducción)

Nuestras vidas, como agua que fluye, siempre arrojadas a etapas de cambio
El río debe batirse en duelo con los rápidos antes de poder descansar en el lago.
Las percepciones están en conflicto, perdemos el tiempo preocupándonos por lo que podría ser
El primer paso para entender la locura:
Identificar las curas que buscamos
Nos estamos hundiendo en la nada, pero podemos sentirlo todo el camino
Renunciar a la esperanza de que nuestros pies alguna vez toquen el suelo
Nos mordemos la lengua en la cara de dios
convertir nada en algo
aún no estamos muertos
jugamos a fingir
Mira a tu alrededor y mira la gloria
Siente la brisa acariciar tu piel
Tenemos que llegar a un acuerdo con nosotros mismos
El verdadero conocimiento florece desde dentro
Nuestra fuerza se encuentra en la debilidad
Aleja los pensamientos de desgracia
Rechacemos la restricción
(Encuentra coraje)
Nos estamos hundiendo en la nada, pero podemos sentirlo todo el camino
Renunciar a la esperanza de que nuestros pies alguna vez toquen el suelo
Nos mordemos la lengua en la cara de dios
convertir nada en algo
aún no estamos muertos
jugamos a fingir
(Estoy demasiado lejos para que me traigas de vuelta)
(Estoy demasiado lejos para que me traigas de vuelta)
(Nos estamos hundiendo en la nada, pero podemos sentirlo todo el camino hacia abajo)
Renunciar a la esperanza de que nuestros pies alguna vez toquen el suelo
Nos mordemos la lengua en la cara de dios
convertir nada en algo
aún no estamos muertos
jugamos a fingir
jugamos a fingir
jugamos a fingir