Traducción de la letra de la canción Thorns - Being As An Ocean

Thorns (original)

If cunning was our birthright
Then falsity became our sport
Beings like trellises of roses
Vines, whose beauty so splendidly hid
The vicious biting of recompense
Ours alone to bare and grit
Self-designed deceptions
Jutting out of our skin
Warning all passers-by
«Careful, I’m beautiful, but you wouldn’t like what’s within!
For while reveling in my form, you’ll only bleed from my sins!»
Perhaps the change began in the springs of our infancy
Watered with poison, stunting in its toxicity
Or cutback too much in our pruning
Trimmed with shaking hands, selfish neuroses
Left jagged with self-loathing, insecurities
But we don’t have to let it dictate…
Shake the death from your bones
Shake the death from your bones
Shake the death from your bones
Shake free of the yoke, our mental oppressions
No longer frozen, the key in our possession
Swing open your cell, break off that rearview
Even as the tree grows out of the heart of stone
Our past will not dictate how tall we will grow
Will dwelling in the negatives
Ever bring about the light?
Will living in the darkness
Ever expose what’s right?

Thorns (traducción)

Si la astucia fuera nuestro derecho de nacimiento
Entonces la falsedad se convirtió en nuestro deporte.
Seres como enrejados de rosas
Vides, cuya belleza escondía tan espléndidamente
El vicioso mordisco de la recompensa
Solo nuestro para desnudar y arena
Engaños de diseño propio
Saliendo de nuestra piel
Advertencia a todos los transeúntes
«¡Cuidado, soy hermosa, pero no te gustaría lo que hay dentro!
¡Porque mientras te deleitas en mi forma, solo sangrarás por mis pecados!»
Quizás el cambio comenzó en los manantiales de nuestra infancia
Regado con veneno, atrofiado en su toxicidad
O recortar demasiado en nuestra poda
Recortado con manos temblorosas, neurosis egoístas
Izquierda irregular con autodesprecio, inseguridades
Pero no tenemos que dejar que dicte...
Sacude la muerte de tus huesos
Sacude la muerte de tus huesos
Sacude la muerte de tus huesos
Libérate del yugo, nuestras opresiones mentales
Ya no congelada, la llave en nuestro poder
Abre tu celda, rompe ese retrovisor
Así como el árbol crece del corazón de la piedra
Nuestro pasado no dictará qué tan altos creceremos
Will morando en los negativos
¿Alguna vez trajo la luz?
Vivirá en la oscuridad
¿Alguna vez expusiste lo que es correcto?