Traducción de la letra de la canción Brasileiramente linda - Belchior

Brasileiramente linda (original)

Olha-me, oh, yes!
oh, yes!
Brasileiramente linda, oh, yes!
oh, yes!
Brasileiramente linda
Mente brasileira mente lindamente brasileira
Envolve-me, oh, yes!
oh, yes!
Brasileiramente linda, oh, yes!
oh, yes!
Lindamente brasileira
Eu não vou querer
O amor somente é tão banal
Busco a paixão fundamental
Edípica vulgar
De inventar meu próprio ser
Oh!
senhora dona cândida
Coberta de ouro e prata
Descubra seu corpo-rosto
Nós queremos ver-lhe a alma
Antes que algum rouxinol
Diga que é dia, é de manhã
O sol já vem: here comes the sun!
Vem, estrela camponesa
Vênus, nuvem nua, lua nova, anjo fêmea
Beija-me, oh, yes!
oh, yes!
Como se eu fosse um homem livre, oh, yes!
oh, yes!
Como um gesto primitivo, oh, yes!
oh, yes!
Do amor humano, animal, substantivo
Do amor humano, moreno, brasileiro
No brasil e no estrangeiro
O maior amor do ano no cinema americano

(traducción)

¡Mírame, ay, sí!
¡Oh si!
Brasileñamente hermoso, ¡oh, sí!
¡Oh si!
brasileñamente hermosa
Mente brasileña bellamente mente brasileña
Envuélveme, ¡oh sí!
¡Oh si!
Brasileñamente hermoso, ¡oh, sí!
¡Oh si!
bellamente brasileño
No quiero
el amor es tan banal
busco la pasion fundamental
edípico vulgar
Para inventar mi propio ser
¡Vaya!
señora cándida
Cubierto de oro y plata
Descubre tu cuerpo-rostro
Queremos ver tu alma
Antes de algún ruiseñor
Di que es de día, es de mañana
¡Viene el sol: aquí viene el sol!
Ven, estrella campesina
Venus, Nube desnuda, Luna nueva, Ángel femenino
¡Bésame, oh, sí!
¡Oh si!
Como si fuera un hombre libre, ¡oh sí!
¡Oh si!
Como un gesto primitivo, ¡oh, sí!
¡Oh si!
Del amor humano, animal, sustantivo
De amor humano, moreno, brasileño
En Brasil y en el extranjero
El mayor amor del año en el cine estadounidense