Traducción de la letra de la canción Notícias De Terra Civilizada - Belchior

Notícias De Terra Civilizada (original)

Era uma vez um cara do interior
Que vida boa «Minas Gerais»
Rádio notícia de terra civilizada
Entram no ar da passarada
E adeus paz
Agora é vencer na vida
O bilhete só de ida
Da fazenda pro mundão
Segue sem mulher nem filhos
Oh!
Brilho cruel dos trilhos
Do trem que sai do sertão
E acreditou no sonho
Da cidade grande
E enfim se mandou um dia
E vindo viu e perdeu
E foi parar por engano
Numa delegacia
Lido e corrido relembra
Um ditado esquecido
Antes de tudo um forte
Com fé em Deus um dia
Ganha a loteria
Pra voltar pro Norte

(traducción)

Había una vez un chico de campo
Que buena vida «Minas Gerais»
Noticias de radio de tierra civilizada
Entrar en el aire de los pájaros
y adios paz
Ahora es ganar en la vida
El billete de ida
De la granja al mundo
Todavía sin esposa ni hijos
¡Vaya!
Brillo cruel de los rieles
Del tren que sale del sertão
Y creyó en el sueño
De la gran ciudad
Y finalmente, envió un día
Y llegando vio y se perdió
Y se detuvo por error
en una comisaría
Leer y ejecutar recordatorios
Un dicho olvidado
Ante todo un fuerte
Con fe en Dios un día
ganar la loteria
volver al norte