Traducción de la letra de la canción Paraíso - Belchior

Paraíso (original)

Amo tua voz e tua cor
E teu jeito de fazer amor
Revirando os olhos e o tapete
Suspirando em falsete
Coisas que eu nem sei contar
Ser feliz é tudo que se quer
Ah!
Esse maldito fecho eclair
De repente a gente rasga a roupa
E uma febre muito louca
Faz o corpo arrepiar
Depois do terceiro ou quarto copo
Tudo que vier eu topo
Tudo que vier, vem bem
Quando bebo perco o juízo
Não me responsabilizo
Nem por mim, nem por ninguém
Não quero ficar na tua vida
Como uma paixão mal resolvida
Dessas que a gente tem ciúme
E se encharca de perfume
Faz que tenta se matar
Vou ficar até o fim do dia
Decorando tua geografia
E essa aventura em carne e osso
Deixa marcas no pescoço
Faz a gente levitar
Tens um não sei que de paraíso
E o corpo mais preciso
Do que o mais lindo dos mortais
Tens uma beleza infinita
E a boca mais bonita
Que a minha já tocou

(traducción)

me encanta tu voz y tu color
Y tu manera de hacer el amor
Poner los ojos en blanco y la alfombra
Suspirando en falsete
Cosas que ni siquiera puedo decir
Ser feliz es todo lo que quieres
¡Vaya!
esa maldita cremallera
De repente, nos rasgamos la ropa.
Y una fiebre muy loca
Hace temblar el cuerpo
Después del tercer o cuarto vaso
Todo lo que viene lo tomo
Lo que venga, viene bien
Cuando bebo pierdo la cabeza
no soy responsable
Ni para mi, ni para nadie
no quiero quedarme en tu vida
Como una pasión no resuelta
De esos de los que estamos celosos
Y está rociado con perfume
Te hace intentar suicidarte
Me quedaré hasta el final del día.
decorando tu geografía
Y esta aventura en carne y hueso
Deja marcas en el cuello.
Haznos levitar
Tienes un no sé qué paraíso
Y el cuerpo más preciso.
Que la más bella de los mortales
tienes una belleza infinita
Y la boca más bonita
que el mio ya toco