Traducción de la letra de la canción Peças e sinais - Belchior

Peças e sinais (original)

Nós vamos morar
No mais alto andar
Daquele edifício
Que parece voar
De lá dá pra ver
Um navio que vem vindo
Bombas explodindo em homens
Quase soltos no ar
Em torno ao nosso quarto
Passam helicópteros
E envolvem nossos corpos
Em círculos mortais
A hélice metálica
Risca nosso beijo
E deixa em nossa pele
Peças e sinais
Mas nós não somos bobos
Bomba de hidrogênio
Não vamos permitir
Que a vida acabe assim
Vamos refazer o amor
Um manchão submarino
Bomba H, foguete
Não teremos fim

Peças e sinais (traducción)

vamos a vivir
En el piso más alto
de ese edificio
que parece volar
desde allí se puede ver
Un barco que viene
Bombas explotando sobre hombres.
Casi lanzado en el aire
Alrededor de nuestra habitación
pasan helicópteros
Y envuelven nuestros cuerpos
en círculos mortales
la hélice metálica
rasca nuestro beso
Y se va en nuestra piel
Partes y Letreros
Pero no somos tontos
bomba de hidrogeno
no permitiremos
Que la vida termine así
Rehagamos el amor
Un parche submarino
bomba H, cohete
no tendremos final