Traducción de la letra de la canción Populus - Belchior

Populus (original)

Populus, meu cão…
O escravo, indiferente, que trabalha
E, por presente, tem migalhas sobre o chão
Populus, meu cão
Primeiro, foi seu pai
Segundo, seu irmão;
Terceiro, agora, é ele… agora é ele
De geração, em geração, em geração
No congresso do medo internacional
Ouvi o segredo do enredo final
Sobre Populus, meu cão:
Documento oficial, em
Testamento especial
Sobre a morte, sem razão
De Populus, meu cão
Populus, Populus, Populus, meu chão
Delírios sanguíneos
Espumas nos teus lábios…
Tudo em vão
Tenho medo de Populus, meu cão
Roto no esgoto do porão
Seu olhar de quase gente
As fileiras dos seus dentes…
Trago o rosto marcado
E eles me conhecerão, me conhecerão
Populus, Populus, Populus, meu cão

Populus (traducción)

Populus, mi perro...
El esclavo, indiferente, que trabaja
Y de regalo hay migas en el suelo
Populus, mi perro
Primero fue tu padre
Segundo, tu hermano;
Tercero, ahora es él... ahora es él
De generación, a generación, a generación
En el congreso del miedo internacional
Escuché el secreto de la trama final.
Sobre Populus, mi perro:
documento oficial en
testamento especial
Sobre la muerte, sin razón
De Populus, mi perro
Populus, Populus, Populus, mi piso
delirios de sangre
Espumas en tus labios...
todo en vano
Tengo miedo de Populus, mi perro
Roto en la alcantarilla del sótano
tu mirada de casi gente
Las filas de tus dientes...
traigo la cara marcada
Y me conocerán, me conocerán
Populus, Populus, Populus, mi perro