Traducción de la letra de la canción Добрый вечер, скажу я мисс - Белый орёл

Добрый вечер, скажу я мисс (original)

Добрый вечер, скажу я, мисс.
Как же мы познакомились?
Но сияло во тьме лицо —
Ты люби меня, вот и всё.
Я тебя разглядел в толпе,
Я тебя пригласил к себе,
Разомкнул я судьбы кольцо —
Я любил тебя, вот и всё.
А когда я тебя привёл,
Под ногами качнулся пол.
Ты твердила: — Ещё, ещё…
Ты люби меня, вот и всё.
Я гляжу по ночам в тоске
Как трепещет луна в реке,
Мне забыть бы твоё лицо —

(traducción)

Buenas noches, le diré, señorita.
¿Cómo llegamos a conocernos?
Pero el rostro brillaba en la oscuridad -
Me amas, eso es todo.
Te vi en la multitud
Te invité a mi lugar,
Abrí el anillo del destino -
Te amaba, eso es todo.
Y cuando te traje
El suelo tembló bajo los pies.
Seguiste repitiendo: "Más, más...
Me amas, eso es todo.
miro la noche con añoranza
Como tiembla la luna en el río,
Olvidaría tu cara -