Traducción de la letra de la canción Когда ты вернёшься - Белый орёл

Когда ты вернёшься (original)

Как мы любили когда-то светло,
Как все надежды на воздух взлетели
Сколько сквозь пальцы воды утекло
Сколько мы песен с тобой не допели
Звезды упали с вечерней росой
Кто же на слово мое отзовется,
Но разойдется над темной водой
Все что теперь никогда не вернется
Когда ты вернешься мы станем другими
И нам бы узнать друг друга
Когда ты вернешься, а ты не жена мне
И даже не подруга
Когда ты вернешься серебряной пулей
Незная конечной цели
Когда ты вернешься, сквозь эти запреты,
Замужества и постели.
Мы за собой сожгли корабли
Я позабыл все что ты позабыла
Как незабудки когда-то цвели
Как я любил, как меня ты любила
Жаркое солнце мигает во мгле
Черное море на крик отзовется,
Но проступает на битом стекле
Все что теперь никогда не вернется

Когда ты вернёшься (traducción)

Cómo una vez amamos a la ligera,
Cómo todas las esperanzas volaron en el aire
¿Cuánta agua ha fluido entre los dedos?
Cuantas canciones no cantamos contigo
Las estrellas cayeron con el rocío de la tarde
¿Quién responderá a mi palabra,
Pero se dispersará sobre el agua oscura.
Todo lo que ahora nunca volverá
Cuando regreses seremos diferentes
y nos gustaria conocernos
Cuando regreses y no seas mi mujer
Y ni siquiera una novia
Cuando regresas como una bala de plata
Sin saber el objetivo final
Cuando regreses, a través de estas prohibiciones,
Matrimonios y camas.
Quemamos los barcos detrás de nosotros
Olvidé todo lo que tú olvidaste
Cómo florecieron una vez las nomeolvides
Como yo amaba, como tu me amabas
El sol caliente parpadea en la oscuridad
El Mar Negro responderá al grito,
Pero se muestra a través de vidrios rotos
Todo lo que ahora nunca volverá