Traducción de la letra de la canción Кто мог знать - Белый орёл

Кто мог знать (original)

Поезд уходит в ночь
Осталось лишь сказать прощай
И отпустить тебя в другую жизнь
Просто войти в вагон
Как будто сделать шаг за край
Этого ли хотела ты скажи
Я терял так много раз
Потеряю и сейчас
Кто мог знать то, что наши двери души
Крепко вместе сшила жизнь
И лишь с кровью можно разорвать.
Ну скажи мне, кто мог знать
Что смогла соединить нас неведомая нить
И тебя так больно мне терять.
Ну скажи мне, кто мог знать то,
Что наши двери души
Крепко вместе сшила жизнь
И лишь с кровью можно разорвать.
Горечь прощальных слов навек останется во мне,
Их не произнесем, ни ты, ни я.
Поезд уходит в ночь я ???
как на войне
Каждый лишь за себя, лишь за себя
Я терял так много раз — потеряю и сейчас
И сейчас
Кто мог знать то, что наши двери души
Крепко вместе сшила жизнь
И лишь с кровью можно разорвать.
Ну скажи мне, кто мог знать
Что смогла соединить нас неведомая нить
И тебя так больно мне терять.
Ну скажи мне, кто мог знать то,
Что наши двери души
Крепко вместе сшила жизнь
И лишь с кровью можно разорвать.

Кто мог знать (traducción)

el tren sale de noche
Todo lo que queda es decir adiós
Y dejarte ir a otra vida
Solo ingresa al auto
Como si fuera a dar un paso sobre el borde
¿Es esto lo que querías decir?
perdí tantas veces
voy a perder ahora
¿Quién podría saber lo que nuestras puertas del alma
Una vida bien cosida juntos
Y solo con sangre se puede romper.
Bueno, dime quién podría saber
Qué hilo desconocido podría conectarnos
Y me duele tanto perderte.
Bueno, dime quién podría saber
que nuestras puertas del alma
Una vida bien cosida juntos
Y solo con sangre se puede romper.
La amargura de las palabras de despedida permanecerá para siempre en mí,
No los pronunciaremos, ni tú ni yo.
El tren sale de noche yo???
como en una guerra
Cada uno solo para si mismo, solo para si mismo
Perdí tantas veces, perderé ahora
Y ahora
¿Quién podría saber lo que nuestras puertas del alma
Una vida bien cosida juntos
Y solo con sangre se puede romper.
Bueno, dime quién podría saber
Qué hilo desconocido podría conectarnos
Y me duele tanto perderte.
Bueno, dime quién podría saber
que nuestras puertas del alma
Una vida bien cosida juntos
Y solo con sangre se puede romper.