Traducción de la letra de la canción Ты же этого хотела - Белый орёл

Ты же этого хотела (original)

За огнями больших городов
Ты сидишь в окружении взглядов.
У кого-то там сотни долгов
От твоих сумасшедших нарядов.
Утопая в тумане духов,
Отражаясь на бледном паркете,
В белом дыме холодных мехов
Ты сегодня сидишь в высшем свете.
Ты же этого хотела,
Ты же к этому стремилась,
Очень высоко взлетела,
Но летать не научилась.
Без любви меха не греют —
Ты и раньше это знала.
Ты же этого хотела,
Ты же этого желала.
Видит Бог, я пытался забыть,
Всё забыть или с кем-то забыться.
Невозможно тебя разлюбить,
Невозможно с тобою проститься.
Утопая в тумане духов,
Отражаясь на бледном паркете,
В белом дыме холодных мехов
Ты сегодня сидишь в высшем свете.
Ты же этого хотела,
Ты же к этому стремилась,
Очень высоко взлетела,
Но летать не научилась.
Без любви меха не греют —
Ты и раньше это знала.
Ты же этого хотела,
Ты же этого желала.

(traducción)

Detrás de las luces de las grandes ciudades
Estás sentado rodeado de vistas.
Alguien tiene cientos de deudas
De tus atuendos locos.
Ahogándose en la niebla de los espíritus,
Reflejándose en el parquet pálido,
En el humo blanco de pieles frías
Hoy estás sentado en la más alta sociedad.
tu querías esto
aspirabas a esto
Voló muy alto
Pero ella no aprendió a volar.
Sin amor, las pieles no se calientan -
Ya sabías esto.
tu querías esto
Lo deseaste.
Dios sabe que traté de olvidar
Olvídate de todo u olvídate con alguien.
es imposible dejar de amarte
Es imposible despedirme de ti.
Ahogándose en la niebla de los espíritus,
Reflejándose en el parquet pálido,
En el humo blanco de pieles frías
Hoy estás sentado en la más alta sociedad.
tu querías esto
aspirabas a esto
Voló muy alto
Pero ella no aprendió a volar.
Sin amor, las pieles no se calientan -
Ya sabías esto.
tu querías esto
Lo deseaste.