Traducción de la letra de la canción Я бы умер молодым - Белый орёл

Я бы умер молодым (original)

Выйду ночью на перрон.
Город детства с трёх сторон,
А с четвёртой стороны
Только радужные сны.
У раскрытого окна
Ты сидишь совсем одна.
Там у бездны на краю
Я тебя не узнаю.
Что искал я пьяный в дым?
Даже страшно вспоминать.
Я бы умер молодым,
Только поздно умирать
Выйду ночью на перрон.
Воздух ядом напоён.
Из окошка ты видна,
Словно вечная весна.
Эти поздние цветы,
Эти сладкие мечты,
Эти тонкие черты.
Только это всё не ты Выйду ночью на перрон
Вижу — ангел в небесах
Как похоже всё на сон
Со следами на глазах.
Те же поздние цветы,
Те же сладкие мечты,
Те же тонкие черты.
Только это все не ты Только поздно, очень поздно,
Слишком поздно умирать…

Я бы умер молодым (traducción)

Saldré a la plataforma por la noche.
Ciudad de la infancia desde tres lados,
Y en el cuarto lado
Sólo sueños de arcoíris.
en la ventana abierta
Estás sentado solo.
Allí por el abismo en el borde
No te reconozco.
¿Qué buscaba borracho en el humo?
Da miedo incluso recordar.
moriría joven
Es demasiado tarde para morir
Saldré a la plataforma por la noche.
El aire está lleno de veneno.
Desde la ventana eres visible
como la eterna primavera.
Estas flores tardías
esos dulces sueños
Esas características sutiles.
Solo que no eres tú saldré al andén de noche
Veo un angel en el cielo
Como todo parece un sueño
Con marcas en los ojos.
Las mismas flores tardías
Los mismos dulces sueños
Las mismas características sutiles.
Solo que todo no eres tú Solo tarde, muy tarde,
Demasiado tarde para morir...