Traducción de la letra de la canción Pathetic - Ben Lee

Pathetic (original)

Things seemed so nice for the first few weeks
Didn’t care — she didn’t notice me
Then I asked her does she wanna hang out
Get something to eat
She said I’m just another guy with high hopes
A real sorry sight
I’m also half her height
I’m just another guy in the crowd
She laughed at me
I died
I wrote her a song, took me a real long time
To get everything to rhyme
Read in a magazine girls like it best
When you’re honest with them
She said the song sucked big time
I’m a talentless clown
She doesn’t want me around
She said the final goodbye
A punch in my eye
I died, I died

Pathetic (traducción)

Las cosas parecían tan agradables durante las primeras semanas.
No me importó, ella no me notó.
Entonces le pregunté si quiere pasar el rato
Consigue algo de comer
Ella dijo que solo soy otro tipo con grandes esperanzas
Una verdadera vista lamentable
yo tambien tengo la mitad de su estatura
Solo soy otro chico en la multitud
ella se rio de mi
Morí
Le escribí una canción, me tomó mucho tiempo
Para que todo rime
Leer en una revista a las chicas les gusta más
Cuando eres honesto con ellos
Ella dijo que la canción apestaba mucho
soy un payaso sin talento
ella no me quiere cerca
Ella dijo el último adiós
Un puñetazo en mi ojo
morí, morí