Traducción de la letra de la canción A Page in Hip Hop's Diary - Benefit

A Page in Hip Hop's Diary (original)

The current state of events has me depressed
I used to be accessed by the best
But now the worst has me stressed
And believe me friend there is no exaggeration
I was created as a medium for poetic communication
I was born in the US as an original culture
I’m definitely art, but not a painting or a sculpture
I used to be positive, now I’m suffering depression
Way to much corruption in this poetic expression
People used to love rockin' shows and it showed
Once money was involved I traveled on a rocky road
The love has left me, now I’m feeling awfully empty
And the ones who abused me are driving off in a Bentley
I’m thought to be ignorant by the mainstream
'Cause misrepresentation and misconceptions remained seen
All I want is for people to embrace me
And if it doesn’t happen I want the history books to erase me
It’s a shame that they use my name in vein often
And it’s because of me a few people are in a coffin
As an individual I’m dastardly lonely
I wish that somebody would actually master the ceremony
Without being phony and coming with the real
Instead of chasing all the money and ignoring the skill
The love has definitely gone considerably
So I’ll let it be and simply drown in my misery
I’m feelin mighty low
And I’m feelin mighty low (x4)
I’m still sad, I feel bad blatantly
I can’t watch tv without somebody raping me
And it’s tough to be constantly violated
The return to my true state is what I’ve long awaited
It’s really not easy being in an exploited culture
Everyone bites ideas like rode kill to vultures
People have taken me so far from my essence
Like going from being the kings men to the peasants
Our presence is felt by the dedicated
To all the rest is big business like federated
I’m heart broken
But there is no need to start coping
I stopped coping a long time ago and I started choking
On the tear drops that wouldn’t stop fallen from my face
'Cause it seems that I have no place, a fallen disgrace
All the love is lost
And what it cost to pay
To be tossed away
Like tea in the Boston bay lost today
But hopefully found tomorrow
I’d hate to go out and openly profound sorrow
But that’s the way it’s headed and that’s the fate I’m dreaded
And when I’m dead and gone give me my belated credit
I feel no reason to live
Why should I exist and get ignored and yet continue to give
All I want is for people to acknowledge me the respect
Signing off hip hop now solemnly reflect
I’m feelin mighty low
And I’m feelin mighty low (x4)

(traducción)

El estado actual de los acontecimientos me tiene deprimido
Solía ​​ser accedido por los mejores
Pero ahora lo peor me tiene estresado
Y creeme amigo no hay exageracion
Fui creado como un medio para la comunicación poética
Nací en los EE. UU. como una cultura original
Definitivamente soy arte, pero no una pintura o una escultura.
Solía ​​ser positivo, ahora estoy sufriendo depresión
Camino a mucha corrupción en esta expresión poética
A la gente le encantaban los espectáculos de rock y se notaba
Una vez que hubo dinero de por medio, viajé por un camino pedregoso
El amor me ha dejado, ahora me siento terriblemente vacío
Y los que abusaron de mí se están yendo en un Bentley
La corriente principal piensa que soy ignorante
Porque la tergiversación y los conceptos erróneos permanecieron vistos
Todo lo que quiero es que la gente me abrace
Y si no pasa quiero que los libros de historia me borren
Es una pena que usen mi nombre en vena a menudo.
Y es por mi culpa que algunas personas están en un ataúd
Como individuo, me siento cobardemente solo
Desearía que alguien realmente dominara la ceremonia.
Sin ser falso y viniendo con lo real.
En lugar de perseguir todo el dinero e ignorar la habilidad
El amor definitivamente se ha ido considerablemente.
Así que lo dejaré ser y simplemente me ahogaré en mi miseria
Me siento muy bajo
Y me siento muy deprimido (x4)
Todavía estoy triste, me siento mal descaradamente
No puedo ver la televisión sin que alguien me viole
Y es difícil ser violado constantemente
El regreso a mi verdadero estado es lo que tanto he esperado
Realmente no es fácil estar en una cultura explotada
Todo el mundo muerde ideas como matar a los buitres
La gente me ha llevado tan lejos de mi esencia
Como pasar de ser los reyes a los campesinos
Nuestra presencia es sentida por los dedicados
Para todo lo demás es un gran negocio como federado
Tengo el corazón partido
Pero no hay necesidad de empezar a hacer frente
Dejé de hacer frente hace mucho tiempo y comencé a ahogarme
Sobre las lágrimas que no paraban de caer de mi rostro
Porque parece que no tengo lugar, una desgracia caída
Todo el amor se pierde
Y lo que cuesta pagar
Para ser tirado
Como el té en la bahía de Boston perdido hoy
Pero espero encontrarlo mañana.
Odiaría salir y abiertamente un profundo dolor
Pero esa es la forma en que se dirige y ese es el destino que temo
Y cuando esté muerto y me haya ido, dame mi crédito tardío
No siento ninguna razón para vivir
¿Por qué debería existir y ser ignorado y, sin embargo, continuar dando
Lo único que quiero es que la gente me reconozca el respeto
Despedirse del hip hop ahora reflexionar solemnemente
Me siento muy bajo
Y me siento muy deprimido (x4)