Traducción de la letra de la canción Garbage Pail Kids - Benefit

Garbage Pail Kids (original)

Cranky Franky, Fat Head Fred, Little Ed
Saliva Susie’s hair was an incredible red
Spit dripping down her chin, I wanted to hit it
I grabbed her tit, she was too slow, she didn’t get it
But in a minute the mini-bus would be in school
I liked Dirty Dianne, she used to pee and drool
Being cool is always easy on the bus with Benny-Roach
They told me I was special cuz I rode the stubby coach
I was never learning, The bus was driven by a German
She used to yell Quit Banging Your Head Helmet Herman
On the contuary, these kids are all corney-scary
I hated Rotten Rita and Horney Harry
He used to grind the bus seats, my walking-into-the-bus-beef
I would always cuss loudly on class retreats
Trashy freaks with big glasses and snotty noses
It turned me on to watch Crippled Carrie’s body poses
I was always the kid that would trick the others
And shot spitballs at the Limpy Gimpy Brothers
Sometimes I’d get mad and say I think I’m leaving
Because they’d sit me next to Monkey Mike and Stinking Steven
Crotchy Scotty and Fruity Scooty would touch in the back
Man, I’d kick them on the ground, grab a crutch and attack
When we got to school I couldn’t wait for the ride home
Cuz I’d flirt the whole way with Betty The Blonde Gnome
The Wheels On The Bus Go Round And Round
Round And Round… Round And Round
The Wheels On The Bus Go Round And Round
All Day Long
The Wheels On The Bus Go Round And Round
Round And Round… Round And Round
The Wheels On The Bus Go Round And Round
All Day Long
I Remember Tyranosauras Rex handed Bridget
And Pokey Paco was a Mexican Midget
Flemmy Frank was coughing and could never beat germs
I used to force him to drink spit and eat worms
Henry The Hunchback would never punch back
I’d beat him in the hump and then I’d take his lunch-pack
Everyone on the bus was a vegetable head
And the kid that got all the girls was Testicle Ted
Man, most of them were born with this initial vegetation
They told me I was gifted and in Special Education
Matilda The Gorilla used to give a big scare
She even gnawed off the wheel to her own wheelchair
I liked being special, it was cool being different
Pukey Pete would throw up his breakfast and sniff it
The shortbus was packed full of moody vermins
I just chilled and drank Kool-Aid out of a Goonie’s Thermos
They all dressed bad from Reeking Ralph to Dirt Tom
While I laid back cool with an Alf shirt on
I got my flirt on with Meaty Meghan and Melon-Head Marge
But I knew something was wrong because I was always in charge
After four years they realized I wasn’t retarded
Man, how could this mistake happen, how was it started
My file said he makes noises and twitches without stopping
It turns out I was just beat-boxing, popping and locking
The Wheels On The Bus Go Round And Round
Round And Round… Round And Round
The Wheels On The Bus Go Round And Round
All Day Long
The Wheels On The Bus Go Round And Round
Round And Round… Round And Round
The Wheels On The Bus Go Round And Round
All Day Long

(traducción)

Cranky Franky, Fat Head Fred, Little Ed
El cabello de Saliva Susie era de un rojo increíble.
Escupir goteando por su barbilla, quería golpearlo
Le agarré la teta, fue demasiado lenta, no lo entendió.
Pero en un minuto el minibús estaría en la escuela
Me gustaba Dirty Dianne, solía orinar y babear
Ser cool siempre es fácil en el autobús con Benny-Roach
Me dijeron que era especial porque monté en el entrenador rechoncho
Nunca estuve aprendiendo, el autobús lo conducía un alemán
Ella solía gritar Deja de golpearte la cabeza Casco Herman
En el tren, estos niños dan miedo.
Odiaba a Rotten Rita y Horney Harry
Solía ​​moler los asientos del autobús, mi carne de res para entrar al autobús
Siempre maldecía en voz alta en los retiros de clase
Fanáticos de la basura con gafas grandes y narices mocosas
Me encendió ver las poses del cuerpo de Crippled Carrie
Siempre fui el niño que engañaría a los demás.
Y disparó bolas de saliva a los Limpy Gimpy Brothers
A veces me enfado y digo que creo que me voy
Porque me sentarían junto a Monkey Mike y Stinking Steven
Crotchy Scotty y Fruity Scooty se tocarían por la espalda
Hombre, los patearía en el suelo, agarraría una muleta y atacaría
Cuando llegamos a la escuela no podía esperar el viaje a casa
Porque coquetearía todo el camino con Betty The Blonde Gnome
Las ruedas del camión dan vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas... Vueltas y vueltas
Las ruedas del camión dan vueltas y vueltas
Todo el día
Las ruedas del camión dan vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas... Vueltas y vueltas
Las ruedas del camión dan vueltas y vueltas
Todo el día
Recuerdo que Tyranosauras Rex le entregó a Bridget
Y Pokey Paco era un enano mexicano
Flemmy Frank estaba tosiendo y nunca pudo vencer a los gérmenes
Lo obligaba a beber saliva y comer gusanos.
Henry el jorobado nunca devolvería el golpe
Le pegaría en la joroba y luego le quitaría la fiambrera
Todos en el autobús eran cabezas de vegetales.
Y el chico que se quedó con todas las chicas fue Testicle Ted
Hombre, la mayoría de ellos nacieron con esta vegetación inicial
Me dijeron que era superdotado y que estaba en educación especial
Matilda La Gorila solía dar un gran susto
Incluso mordió la rueda de su propia silla de ruedas.
Me gustaba ser especial, era genial ser diferente
Pukey Pete vomitaba su desayuno y lo olía
El autobús corto estaba repleto de bichos malhumorados.
Acabo de relajarme y bebí Kool-Aid de un termo de Goonie
Todos se vestían mal, desde Apestoso Ralph hasta Dirt Tom.
Mientras me recostaba fresco con una camiseta de Alf puesta
Empecé mi coqueteo con Meaty Meghan y Melon-Head Marge
Pero sabía que algo andaba mal porque yo siempre estaba a cargo
Después de cuatro años se dieron cuenta de que no era retrasado
Hombre, ¿cómo pudo ocurrir este error, cómo comenzó?
Mi archivo dice que hace ruidos y se mueve sin parar
Resulta que solo estaba haciendo beat-boxing, haciendo estallar y bloqueando
Las ruedas del camión dan vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas... Vueltas y vueltas
Las ruedas del camión dan vueltas y vueltas
Todo el día
Las ruedas del camión dan vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas... Vueltas y vueltas
Las ruedas del camión dan vueltas y vueltas
Todo el día