Traducción de la letra de la canción Friends - Benefit

Friends (original)

I was walking down the street, Adidas on my feet
This kid started sweating and it wasn’t from the heat
Started getting real loud, attracting a crowd
His boys were all around so i guess it made him proud
He kept advancing, and his friends did the same
I told the kid that i didn’t even know his name
But this kid, kept saying what I did
And he was real thick just finished his bid
He had about 15 of his sons on his side
I only had one friend and that was my pride
I figured if I hit this kid in the face for talking
They’d break both my legs and I wouldn’t be walking
I’m contemplating this is the situation I’m hating
Pretty son my face and the ground will be relating
Just then, I looked around them and saw 20 men
Heading my direction surrounding
Hell yeah, my whole teams coming for me And my team will blow their team out of the category
Since I saw all my friends approaching the place
I, spit on the bitch and punched him in the face
Then his whole crew, beat me black and blue
My face had contact with everybody’s shoe
All my friends stood around watching it happen
Nobody even made a slight effort of attacking
I could not believe it, I thought I had friends
It turns out they were really cowards in the end
I thought you had my back
When I’m under attack
Didn’t happen like that
Where’s my real friends at They all turned out to be soft in the end
I guess i was betrayed
I thought you were my friend
I was fucking with this girl, and everybody knew it My Dick she always blew it get it get it go to it And that’s what I did, and that’s how it went down
Little did I know that on the other side of town
She was dating this guy, by the name of Big Tie
Rumor has it that the man stood 10 feet high
One day, she called and said come play
So I brought 10 friends and try to help them get laid
We went to her apartment and everything was all right
She started stripping for us not a problem in sight
But just then, Big Tie bust in His girl was blushing, and I was flushed then
Tie had about 5 men with him
Since I had all 10 let the battle begin
Before a fight broke out, my friends broke out
They said All right man, we’ll catch you later kid no doubt
They ignored my friends and jumped all on me
I was out for the count and really bloody
They were very hostile, I woke up in the hospital
I was told every bone in my body was broke a little
All my friends that ran, as fast as they could
Just like little bitches and it wasn’t understood
They came in the room saying get well good luck
I told them get out of here, and shut the fuck up I could not believe it, i thought i had friends
It turns out that they were really cowards in the end
Once upon a time on a very nice day
I was playing ball on the court around the way
We got them and started everything was going great
I had 7 friends and this kid had 8
This one one kid kept on fouling my man
I said please don’t do that shit, understand
Then he said all right and laid back low
Next thing you know my man caught an elbow
I said Damn son should have listened to the prophet
He said I’m gonna do it again, you gonna stop it I looked at my team, then back on him
I figured now’s about the time to let the beating begin
I waited for a second, nobody made a move
I’m thinking if a fight breaks out what will it prove?
Before I had time to let the beef cook
Out of no where I caught a left and a right hook
I was still standing, started throwing fist back
Lots of blood flying and lots of contact
I let go, only had 2 fists to throw
Suddenly 16 fists coming, Oh no
I looked at my friends as I started to fall
All I heard was, Lets go grab the ball
I woke up later stuck to the concrete
The blood was all dry, guess I met my defeat
I could not believe it, I thought I had friends
Turns out they all cowards in the end

(traducción)

Estaba caminando por la calle, Adidas en mis pies
Este niño empezó a sudar y no fue por el calor
Comenzó a ponerse muy fuerte, atrayendo a una multitud
Sus muchachos estaban por todas partes, así que supongo que eso lo enorgullecía.
Siguió avanzando, y sus amigos hicieron lo mismo.
Le dije al niño que ni siquiera sabía su nombre
Pero este niño, siguió diciendo lo que hice
Y él era muy gordo acababa de terminar su oferta
Tenía alrededor de 15 de sus hijos de su lado.
solo tenia un amigo y ese era mi orgullo
Pensé que si golpeaba a este niño en la cara por hablar
Me romperían ambas piernas y no estaría caminando
Estoy contemplando esta es la situación que estoy odiando
Lindo hijo mi cara y el suelo se estarán relacionando
En ese momento, miré a su alrededor y vi a 20 hombres.
Rumbo a mi dirección rodeando
Demonios, sí, todos mis equipos vienen por mí y mi equipo sacará a su equipo de la categoría.
Desde que vi a todos mis amigos acercándose al lugar
Yo, escupí a la perra y le di un puñetazo en la cara
Entonces toda su tripulación, me golpean negro y azul
Mi cara tuvo contacto con el zapato de todos.
Todos mis amigos se quedaron mirando cómo sucedía
Nadie hizo siquiera un pequeño esfuerzo de atacar
no lo podia creer, pense que tenia amigos
Resulta que al final fueron realmente cobardes.
Pensé que me respaldabas
Cuando estoy bajo ataque
no paso asi
¿Dónde están mis verdaderos amigos? Todos resultaron ser blandos al final
Supongo que me traicionaron
Creí que eras mi amigo
Estaba jodiendo con esta chica, y todos lo sabían Mi Verga, ella siempre lo echaba a perder, hazlo, hazlo, y eso es lo que hice, y así fue como sucedió.
Poco sabía que al otro lado de la ciudad
Ella estaba saliendo con este chico, por el nombre de Big Tie
Se rumorea que el hombre medía 10 pies de altura
Un día, ella llamó y dijo ven a jugar.
Así que traje a 10 amigos e intenté ayudarlos a tener sexo.
Fuimos a su apartamento y todo estaba bien.
Ella comenzó a desnudarse para nosotros, no es un problema a la vista.
Pero en ese momento, el busto de Big Tie en Su chica se estaba sonrojando, y yo estaba sonrojado entonces
Tie tenía alrededor de 5 hombres con él.
Ya que tenia los 10 que comience la batalla
Antes de que estallara una pelea, mis amigos estallaron
Dijeron Está bien, hombre, te atraparemos más tarde, niño, sin duda
Ignoraron a mis amigos y se me echaron encima
Estaba fuera de combate y realmente sangriento
Eran muy hostiles, me desperté en el hospital
Me dijeron que todos los huesos de mi cuerpo se rompieron un poco
Todos mis amigos que corrieron, tan rápido como pudieron
Como pequeñas perras y no se entendió
Entraron en la habitación diciendo que te mejores, buena suerte.
Les dije que se fueran de aqui, y que se callaran la boca no podia creerlo, pense que tenia amigos
Resulta que al final fueron realmente cobardes.
Érase una vez en un día muy bonito
Estaba jugando a la pelota en la cancha por el camino
Los conseguimos y comenzamos todo iba muy bien
Yo tenía 7 amigos y este niño tenía 8
Este niño siguió ensuciando a mi hombre
Dije por favor no hagas esa mierda, entiende
Luego dijo que está bien y se relajó
Lo siguiente que sabes es que mi hombre atrapó un codo
Dije que el maldito hijo debería haber escuchado al profeta
Dijo que lo haré de nuevo, vas a detenerlo. Miré a mi equipo y luego a él.
Pensé que ahora es el momento de dejar que comience la paliza
Esperé por un segundo, nadie hizo un movimiento
Estoy pensando si estalla una pelea, ¿qué probará?
Antes de que tuviera tiempo de dejar que la carne se cocinara
De la nada atrapé un gancho de izquierda y derecha
Todavía estaba de pie, comencé a lanzar el puño hacia atrás.
Mucha sangre volando y mucho contacto
Lo solté, solo tenía 2 puños para lanzar
De repente vienen 16 puños, oh no
Miré a mis amigos cuando comencé a caer
Todo lo que escuché fue, vamos a agarrar la pelota
Desperté más tarde pegado al cemento
La sangre estaba toda seca, supongo que conocí mi derrota
no lo podia creer, pense que tenia amigos
Resulta que todos son cobardes al final