Traducción de la letra de la canción My Enemy - Benefit

My Enemy (original)

It’s after me It won’t stop attackin me Everywhere I look I see hip-hop blasphemy
Im runnin down the street in the middle of the night
Ill never loose sight
I forever will fight
Why is it after me Why does it haffta be So hard to actually
Be an emcee
Commercial hip hop
Just wont stop
Im runnin so hard
But it just wont drop
I duck in the alley catch my breath count to ten
Open up the source and there it is again
Starrin me rite in the eye
Keep regenerating so I no it wont die
I throw the magazine
Look around the corner coast is clean
I take off running
Looking like a dope fiend
The commercial industry daemon
Started screamin
Im out of breath
Barely breathin
Theres must be a way to end this madness
At least knock him out for the count at best
I dash into a record store tryin to avoid him
Some other kids have tried but never destroyed him
I check the stores top 20 see what they got
There he is again and he’s got the number 1 spot
I jet, covered in sweat, drippin wet
Kickin gear faster then a turbo vett
Im runnin hard
From this daemon disease
But it doesn’t come at ease
When you
The malls commin up on my rite hand side
I figure inside
It be easy to hide
I make my way in this mad crowded place
Everybody’s more concerned with this diamonds face
I exit the mall
Leave the back way
Cant take it longer I been runnin all day
I managed to make it to the subway
But the daemons gaining on me so I cant stay
Im runnin as fast as I can
I pause for a second and pull out a blue paint can
I begin taggin graffiti on the wall
As I keep griming the daemon starts to fall
Looks like he cant take real hip hop
Looks like I found out what makes the daemon drop
Keep burning till the wall it lit
And that’s it My tag reads BENEFIT
I ran out of pain just I was gonna do him in I betta run the daemons getting up again
I exit the sub way back to the streets
Off in the distance I hear some dope beats
I run towards the music I think im gonna loose it Im runnin so hard the my feet start bruising
I see glimpses
I drop to the ground and start break dancing
The daemon slows down
I pop into a stall
I do a windmill and the daemon starts to fall
Looks like it cant take real hip hop
Looks like I found out what makes the daemon drop
Imma keep breakin
Cept legs start shakin
I gotta stop cuz my body cant take it I get up Start runnin again
The daemon does the same guess this will never end
Still I hear the music that I heard before
And if commin from a hip hoop record store
I make it to the side and see ruckus adds
They got 2 turntables and 2 scratch pads
I jump behind the techniques and rip it indeed
I tear up the records till both of my hands bleed
Daemon fell hard that commercial thug
But I had to stop scratchin there was too much blood
I went through 3 elements the daemon still thrillin
Now I cant believe all the blood that im spillin
The daemon gets back up on his feet
I grab in instrumental record and put on a dope beat
I cant run any more no energy
So I grab a mike and scream
Daemon come battle me I started spittin out metaphors rite and left
I told him that he needs to start bitin less
I told him he needs to come original
I told him that hip hop this is critical
Started shaking couldn’t take it any more
Heart stopped beating and he fell to the floor
Looks like I found out what made him drop
And that was the end of commercial hip hop

My Enemy (traducción)

Me persigue No deja de atacarme Dondequiera que miro veo blasfemia hip-hop
Estoy corriendo por la calle en medio de la noche
Nunca perderé de vista
por siempre lucharé
¿Por qué está detrás de mí? ¿Por qué tiene que ser tan difícil realmente
ser un maestro de ceremonias
hip hop comercial
simplemente no se detendrá
Estoy corriendo tan fuerte
Pero simplemente no caerá
Me agacho en el callejón, recupero mi respiración, cuento hasta diez
Abre la fuente y ahí está de nuevo
Starrin me rito en el ojo
Sigue regenerándote para que no muera
tiro la revista
Mira a la vuelta de la esquina la costa está limpia
salgo corriendo
Pareciendo un drogadicto
El demonio de la industria comercial
empezó a gritar
Estoy sin aliento
apenas respirando
Debe haber una forma de acabar con esta locura.
Al menos noquearlo para el conteo en el mejor de los casos
Me lanzo a una tienda de discos tratando de evitarlo
Algunos otros niños lo han intentado pero nunca lo han destruido.
Compruebo las 20 mejores tiendas para ver qué tienen.
Ahí está de nuevo y tiene el puesto número 1.
Yo chorro, cubierto de sudor, goteando mojado
Kickin gear más rápido que un turbo vett
Estoy corriendo duro
De esta enfermedad daemon
Pero no viene a gusto
Cuando usted
Los centros comerciales se acercan a mi lado del rito
me imagino por dentro
Es fácil de ocultar
Hago mi camino en este loco lugar lleno de gente
Todo el mundo está más preocupado por esta cara de diamantes
salgo del centro comercial
Deja el camino de atrás
No puedo soportarlo más, he estado corriendo todo el día
Logré llegar al metro
Pero los demonios me ganan, así que no puedo quedarme
Estoy corriendo tan rápido como puedo
Hago una pausa por un segundo y saco una lata de pintura azul.
Empiezo a etiquetar graffiti en la pared
Mientras sigo haciendo muecas, el demonio comienza a caer
Parece que no puede tomar hip hop real
Parece que descubrí qué hace que el demonio caiga.
Sigue ardiendo hasta que la pared se encienda
Y eso es todo Mi etiqueta dice BENEFICIO
Me quedé sin dolor, solo iba a hacérselo. Yo apostaría a que los demonios se levanten de nuevo.
Salgo del metro de regreso a las calles
En la distancia escucho algunos ritmos de droga
Corro hacia la música, creo que voy a perderla. Corro tan fuerte que mis pies comienzan a lastimarse.
Veo destellos
Me tiro al suelo y empiezo a bailar break dance
El demonio se ralentiza
Me meto en un puesto
Hago un molino de viento y el demonio empieza a caer
Parece que no puede tomar hip hop real
Parece que descubrí qué hace que el demonio caiga.
Voy a seguir rompiendo
excepto que las piernas empiezan a temblar
Tengo que parar porque mi cuerpo no puede soportarlo. Me levanto. Empiezo a correr de nuevo.
El demonio hace lo mismo adivinando que esto nunca terminará
Todavía escucho la música que escuché antes
Y si vienes de una tienda de discos hip hoop
Llego a un lado y veo que se agrega alboroto
Consiguieron 2 tocadiscos y 2 blocs de notas
Salto detrás de las técnicas y lo rasgo de hecho
Rompo los discos hasta que me sangran las dos manos
Daemon se enamoró de ese matón comercial
Pero tuve que dejar de rascarme porque había demasiada sangre.
Pasé por 3 elementos, el demonio todavía está emocionado
Ahora no puedo creer toda la sangre que estoy derramando
El demonio vuelve a ponerse de pie
Tomo un registro instrumental y pongo un ritmo de droga
No puedo correr más sin energía
Así que agarro un micrófono y grito
Daemon, ven a luchar contra mí, comencé a escupir metáforas y me fui.
Le dije que necesita empezar a morder menos
Le dije que tiene que ser original.
Le dije que el hip hop esto es crítico
Empezó a temblar, no podía soportarlo más
El corazón dejó de latir y cayó al suelo.
Parece que descubrí qué lo hizo caer.
Y ese fue el final del hip hop comercial.