Traducción de la letra de la canción Something Wicked This Way Comes - Benefit

Something Wicked This Way Comes (original)

My microphone has grown out of my wristbone
I’ve lost control of my vocal tone, spitting this shit chromed
I’m possesed by hip-hop delivering spirit
I fear it because my hand is constantly scribbling lyrics
I can’t eat, or even sleep in my bed
Tormented because a beat will always creep in my head
I can’t listen to a drum loop without timing it Can’t hold a conversation without rhyming it I walk down the street and my brain’s known to rattle
Because I’m thirsty as hell for a mother fucking battle
I have no TV, already broke it in three
Because I turn it on to see another whack emcee
I have lyrics in my head, they always stop and then go I constantly daydream about rocking a show
Write my rhymes all my life as it begins and ends
Broke as fuck cause I’m always out purchasing pens
I’m the analyst, obsebalist of existance
The last dime in the dollar, completing the sentence
The ninety other pennies tossed through the wormhole
Worthless as the bitch dancing naked on the pole
I’ve seen twenty different worlds, at least eight dimensions
I’m better than an ameteur, repends the state of pensions
Who’s the next worthless soul ready to stand up Thinking they got the Holy Grail but they’re sipping the false cup
Lately I’ve been spotting, on the words of the rotton
With my looking glass, and hands to the upper class
Groups of blinded ones gather at a steeple
I label it an eating place for meaningless people
Coalitions to hard rocks living without purpose
I sarcastically attack with the womens word circus
A surface of slippery ice, a dangerous crack
In the path of the ones who walk with their minds slacked
Verge in the microphone, you begin to panic
Because I’ll make the crowd seem the like the Atlantic but your style is frantic
It’s so whack the store banned it Had people covering their ears saying I can’t stand it My style is so fly you can’t land it, I bring the supply because people
demand it My rhymes stand alone like they were a bandit
Three hundred and sixty degees my CD’s outstanded
It’s so smooth it feels like it was sanded
Figures of speech make me smile like you were uncandid
I’ll pass you like you’re a hand-it
When I come with rhymes that punch like a fist
Taking your microphone so fast cracking the bones in your wrist
Seperating you from me like mist
Eliminate the competition, by spitting from every dimension mentioned
Benching emcees for flenching as I build up tension
Clenching the number one spot
Leaving your body to corrode and rot, corrode and rot
Pass me the mic, I’ll ignite like the birth of a constellation
Spit rhymes without hesitation, poetic devestation
Hip-hop's my love and recreation
Causing me to rise like elevation, syllables slice causing decappitation
I hold the mic tight enough for strangulation
Getting technical like a capotilist album rhythm is my precision
Rhyme angle like pereputal vision
Code like red, I drop lines like a clumbsy cokehead
Judge like Dredd, countdown till the twelve hour has begun
I’m the one, the chosen son, I’m an odyssey like space, 2001
A new day has begun and the weight on my shoulder outweighs a tonne
And when I rap rhyme, something always wicked this way comes

Something Wicked This Way Comes (traducción)

Mi micrófono ha crecido fuera de mi muñeca
He perdido el control de mi tono vocal, escupiendo esta mierda cromada
Estoy poseído por el espíritu de entrega del hip-hop
Lo temo porque mi mano está constantemente garabateando letras
No puedo comer, ni siquiera dormir en mi cama.
Atormentado porque un latido siempre se arrastrará en mi cabeza
No puedo escuchar un bucle de batería sin cronometrarlo. No puedo mantener una conversación sin rimarla. Camino por la calle y se sabe que mi cerebro vibra.
Porque estoy sediento como el infierno por una puta batalla de madres
No tengo tele, ya la rompí en tres
Porque lo enciendo para ver otro maestro de ceremonias whack
Tengo letras en mi cabeza, siempre se detienen y luego van. Constantemente sueño despierto con rockear un espectáculo.
Escribir mis rimas toda mi vida como comienza y termina
Rompió porque siempre estoy comprando bolígrafos
Soy el analista obsebalista de la existencia
El último centavo del dólar, completando la oración.
Los otros noventa centavos arrojados a través del agujero de gusano
Sin valor como la perra bailando desnuda en el poste
He visto veinte mundos diferentes, al menos ocho dimensiones
Soy mejor que un aficionado, pende el estado de las pensiones
¿Quién es la próxima alma sin valor lista para ponerse de pie pensando que tienen el Santo Grial pero están bebiendo la copa falsa?
Últimamente he estado observando, en las palabras del rotton
Con mi espejo y manos a la clase alta
Grupos de ciegos se reúnen en un campanario
Lo etiqueto como un lugar para comer para gente sin sentido.
Coaliciones a rocas duras que viven sin propósito
Ataco sarcásticamente con la palabra de mujer circo.
Una superficie de hielo resbaladizo, una grieta peligrosa
En el camino de los que andan con la mente floja
Verge en el micrófono, comienzas a entrar en pánico
Porque haré que la multitud parezca el Atlántico, pero tu estilo es frenético
Es tan genial que la tienda lo prohibió Había gente tapándose los oídos diciendo que no lo soporto Mi estilo es tan volador que no puedes aterrizar, traigo el suministro porque la gente
exígelo Mis rimas están solas como si fueran un bandido
Trescientos sesenta grados mi CD sobresale
Es tan suave que se siente como si hubiera sido lijado.
Las figuras del habla me hacen sonreír como si no fueras sincero
Te pasaré como si fueras una mano
Cuando vengo con rimas que golpean como un puño
Tomando tu micrófono tan rápido rompiendo los huesos de tu muñeca
Separándote de mí como la niebla
Elimina a la competencia, escupiendo desde todas las dimensiones mencionadas
Maestros de ceremonias en el banquillo para estremecerse mientras construyo tensión
Apretando el lugar número uno
Dejando que tu cuerpo se corroa y se pudra, se corroa y se pudra
Pásame el micrófono, me encenderé como el nacimiento de una constelación
Escupir rimas sin dudarlo, devastación poética
El hip-hop es mi amor y recreación
Haciéndome subir como elevación, corte de sílabas causando decapitación
Sostengo el micrófono lo suficientemente apretado para estrangular
Ponerme técnico como un ritmo de álbum capotilista es mi precisión
Ángulo de la rima como visión pereputal
Código como rojo, dejo caer líneas como un cocainómano torpe
Juez como Dredd, cuenta regresiva hasta que comience la hora doce
Soy el elegido, el hijo elegido, soy una odisea como el espacio, 2001
Ha comenzado un nuevo día y el peso en mi hombro supera la tonelada
Y cuando rap rima, siempre viene algo malo de esta manera