Traducción de la letra de la canción Ave Dreamer - Benjamin Clementine

Ave Dreamer (original)

Hey dreamer
Hey dreamer
Hey dreamer
Oh yeah
Since dreams can be
What will you want to be?
«Well I’ll be a dragonfly»
Said the bumblebee
«How about you, housefly?»
Asked the horsefly
«Well give me a flying horse
And I’ll be satisfied»
Ave dreamer
Hey dreamer
Hey dreamer
I’m sorry for interfering with your presence
So we’ve been told
We’re currently in existence
Centuries are coming
As pleasantries linger on
I am sure you’re aware
Of the current happenings
So we’ve been told
Not to do the dancing
Chance the rhythm of hard beats
Chance and chance 'til beaten
So how do I describe it then?
They say I’m a boy and you’re a girl
We laugh some, hate some
And that’s about it really
Barbarians, barbarians, barbarians
Barbarians, barbarians, barbarians
The barbarians are coming
Dreamers, dreamers, dreamers
Will the dreamers stay strong?
(Dreamers, dreamers, dreamers)
(Barbarians, barbarians, barbarians)
Barbarians are coming
(Barbarians, barbarians, barbarians)
The barbarians are coming
(Dreamers, dreamers, dreamers)
But will the dreamers stay strong?
(Dreamers, dreamers, dreamers)
Will they?
Ave dreamer

(traducción)

hola soñador
hola soñador
hola soñador
Oh sí
Ya que los sueños pueden ser
¿Qué querrás ser?
«Bueno, seré una libélula»
dijo el abejorro
«¿Y tú, mosca doméstica?»
preguntó el tábano
«Pues dame un caballo volador
Y estaré satisfecho»
Ave soñador
hola soñador
hola soñador
Lo siento por interferir con tu presencia.
Así que nos han dicho
Actualmente estamos en existencia
vienen siglos
Mientras los placeres persisten
Estoy seguro de que eres consciente
De los acontecimientos actuales
Así que nos han dicho
No hacer el baile
Chance el ritmo de golpes duros
Oportunidad y oportunidad hasta vencer
Entonces, ¿cómo lo describo entonces?
Dicen que soy un chico y tu una chica
Nos reímos algunos, odiamos algunos
Y eso es todo realmente
Bárbaros, bárbaros, bárbaros
Bárbaros, bárbaros, bárbaros
Vienen los bárbaros
Soñadores, soñadores, soñadores
¿Se mantendrán fuertes los soñadores?
(Soñadores, soñadores, soñadores)
(Bárbaros, bárbaros, bárbaros)
Vienen los bárbaros
(Bárbaros, bárbaros, bárbaros)
Vienen los bárbaros
(Soñadores, soñadores, soñadores)
Pero, ¿se mantendrán fuertes los soñadores?
(Soñadores, soñadores, soñadores)
¿Lo harán?
Ave soñador