Traducción de la letra de la canción Body & Soul - Beres Hammond

Body & Soul (original)

Now what will you do when you exercise the power
That is there in your hands tell me now
How much are you willing to give to keep the family together?
How far are you willing to go to secure that most important treasure?
Would you go out on a limb if you heard your brother’s out there?
I bet you would
How sweet can the wine be if you’re not sharing with someone?
What would party be like if you invited no one?
Table’s set, rhythms playing but no one here to dance, yeah
No, not a soul, no
If you heard what I heard then you know what I know
If you feel how I feel there’s just one way to go
We just spread it around, everyone play their part
But for you to do that feel it with your body and soul
Body and soul, heart and your mind
Body and soul, heart and your mind
Time that we get is running fast, yeah, we get it together
Remember the love for family is precious, can’t be measured
Don’t wait until your back’s against the wall to know I’m your brother
No, no don’t do that, once again
Now let’s talk about war and see how many suffer
And turn your attention to peace and see how many prosper
How ever high the mountain might be
You can get over, over, just need to try
If you heard what I heard then you know what I know
If you feel how I feel then there’s one way to go
We just spread it around, everyone play their part
You to do that feel it with your body and soul
Body and soul, heart and your mind
Body and soul, heart and your mind
What will you do when you exercise the power?
In case that I need, will you be my cover?
Body and soul, heart and your mind
Body and soul, heart and your mind
Body and soul, heart and your mind
Body and soul, heart and your mind

(traducción)

Ahora, ¿qué harás cuando ejerzas el poder
Eso está ahí en tus manos dime ahora
¿Cuánto estás dispuesto a dar para mantener a la familia unida?
¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar para asegurar ese tesoro tan importante?
¿Te arriesgarías si oyes que tu hermano está ahí afuera?
Apuesto que lo haras
¿Qué tan dulce puede ser el vino si no lo compartes con alguien?
¿Cómo sería la fiesta si no invitaras a nadie?
La mesa está puesta, los ritmos suenan pero no hay nadie aquí para bailar, sí
No, no un alma, no
Si escuchaste lo que yo escuché entonces sabes lo que yo sé
Si sientes lo que siento, solo hay un camino a seguir
Simplemente lo difundimos, todos hacen su parte
Pero para que hagas eso sientelo con tu cuerpo y alma
Cuerpo y alma, corazón y tu mente
Cuerpo y alma, corazón y tu mente
El tiempo que tenemos corre rápido, sí, lo conseguimos juntos
Recuerde que el amor por la familia es precioso, no se puede medir
No esperes hasta que tu espalda esté contra la pared para saber que soy tu hermano
No, no, no hagas eso, una vez más
Ahora hablemos de guerra y veamos cuantos sufren
Y dirige tu atención a la paz y verás cuántos prosperan
Por muy alta que sea la montaña
Puedes superar, superar, solo tienes que intentar
Si escuchaste lo que yo escuché entonces sabes lo que yo sé
Si sientes lo que siento, entonces hay un camino a seguir
Simplemente lo difundimos, todos hacen su parte
Tu para hacer eso sentirlo con tu cuerpo y alma
Cuerpo y alma, corazón y tu mente
Cuerpo y alma, corazón y tu mente
¿Qué harás cuando ejerzas el poder?
En caso de que lo necesite, ¿serás mi tapadera?
Cuerpo y alma, corazón y tu mente
Cuerpo y alma, corazón y tu mente
Cuerpo y alma, corazón y tu mente
Cuerpo y alma, corazón y tu mente