Traducción de la letra de la canción Double Trouble - Beres Hammond

Double Trouble (original)

I am so Tired
I am so Tired
What a Confrontation, this will be
Now look at me
At a quarter to three
I wanna go home
That’s where I should be
Don’t know what to do
Or what I should say
Gotta make up my mind
Before night turns to day
Be early
She told me
I’ll be waiting for you honey
I’ll make something special for you
Now how am I going to enter?
I can’t afford to wake her
With lipstick stains
I’ve got to tip toe
Now double trouble
Is waiting
It’s wrapped up in my bed
I’m tired
I’m sleepy
Can’t take the nagging in my head
Double trouble
Is waiting
It’s wrapped up in my bed
I’m so tired
I wanna go home
Now this is my date
Wonder if she’s awake or asleep
If I know her well
She’s somewhere taking a peek
What will my story be?
This one better good
Should I tell her I had a confrontation, with Robin Hood?
Be early
She told me
I’ll be waiting for you honey
I’ll make something special for you
Now how am I going to enter?
I can’t afford to wake her
With lipstick stains
I’ve got to tip toe
Now double trouble
Is waiting
It’s wrapped up in my bed
I’m tired
I’m sleepy
Can’t take the nagging in my head
Double trouble
Is waiting
It’s wrapped up in my bed
I’m so tired
I wanna go home
Now I am worried for my life
Its going to fight
When I am finally inside
Will I still be alive?
Now fate is behind the door
Got to come sell the tour
The night is so cold
I can’t take it no more, no
She told me
Be early
I’ll be waiting for you honey
I’ll make something special for you
Now how am I going to enter?
I can’t afford to wake her
With lipstick stains
I’ve got to tip toe
For double trouble
Is waiting
It’s wrapped up in my bed
I’m tired
I’m sleepy
Can’t take the nagging in my head
Double trouble
Is waiting

(traducción)

Estoy tan cansado
Estoy tan cansado
Qué confrontación, esto será
Ahora mirame
A las tres menos cuarto
Quiero ir a casa
Ahí es donde debería estar
No se que hacer
O lo que debería decir
Tengo que decidirme
Antes de que la noche se convierta en día
Llega temprano
Ella me dijo
Te estaré esperando cariño
Haré algo especial para ti.
¿Ahora cómo voy a entrar?
No puedo permitirme despertarla
Con manchas de labial
tengo que estar de puntillas
Ahora doble problema
Está esperando
Está envuelto en mi cama
Estoy cansado
Tengo sueño
No puedo soportar las molestias en mi cabeza
Doble problema
Está esperando
Está envuelto en mi cama
Estoy tan cansado
Quiero ir a casa
Ahora esta es mi cita
Me pregunto si está despierta o dormida
si la conozco bien
Ella está en algún lugar echando un vistazo
¿Cuál será mi historia?
este mejor bueno
¿Debería decirle que tuve una confrontación con Robin Hood?
Llega temprano
Ella me dijo
Te estaré esperando cariño
Haré algo especial para ti.
¿Ahora cómo voy a entrar?
No puedo permitirme despertarla
Con manchas de labial
tengo que estar de puntillas
Ahora doble problema
Está esperando
Está envuelto en mi cama
Estoy cansado
Tengo sueño
No puedo soportar las molestias en mi cabeza
Doble problema
Está esperando
Está envuelto en mi cama
Estoy tan cansado
Quiero ir a casa
Ahora estoy preocupado por mi vida
va a pelear
Cuando finalmente estoy dentro
¿Seguiré vivo?
Ahora el destino está detrás de la puerta
Tengo que venir a vender el tour
la noche es tan fria
No puedo soportarlo más, no
Ella me dijo
Llega temprano
Te estaré esperando cariño
Haré algo especial para ti.
¿Ahora cómo voy a entrar?
No puedo permitirme despertarla
Con manchas de labial
tengo que estar de puntillas
Por doble problema
Está esperando
Está envuelto en mi cama
Estoy cansado
Tengo sueño
No puedo soportar las molestias en mi cabeza
Doble problema
Está esperando