Traducción de la letra de la canción Hold You Till It Hurts - Beres Hammond

Hold You Till It Hurts (original)

Hallelujah, yes
Hallelujah, baby
All I can say is, glad you’re coming, baby
Yeah
When I heard the news today
You’ll be coming home soon
Wasted no time gettin' ready for this big comedown, yes
No, I just want to make sure it’s true
I’m doing things I never usually do, no
Don’t want to be laughed at, no
Or feel like a fool
People see me shopping in places
They say there is that’s not you
See them guessing and staring
And really they don’t have a clue
No, they don’t know I’m try to repair
Damage that’s set into way
There better be some truth to this news
'Cause I’m the happiest man today
When I gaze into the ceiling
It’s such an off-key feeling
I want to hold you, hold you till it hurts, yes
When I hear sweet love songs
I know where these arms belong
They want to hold you, hold you till it hurts, yes
Whoa, I thought it woulda happened someday
You’d come back my way
Now all I can do is say
Oh, my, oh, yeah, my, my, my
And while I’m waiting here
And the hours are counting down
I’ll put a favorite song on replay and
Leave and let it run
When I gaze into the ceiling
It’s such an off-key feeling
I want to hold you, hold you till it hurts, yes
When I see you lovers in the park
I hear rub-a-dub breathing in the dark
I want to hold you, hold you till it hurts, yes
Come along, come along, come, baby, soon
I been waiting for you to return
No gossip gon' be taking place
But I’m ready to face, I’ma give it my best, yes
Oh, I thought it woulda happened someday
You come back my way
Now all I can do is say
Oh, my, oh, yeah, my, my, my
And while I’m waiting here
And the hours are counting down
I’ll put a favorite song on replay and
Leave and let it run
When I heard the news today
You’ll be coming home soon
Wasted no time gettin' ready for this big comedown, yes, yes
And I just want to make sure it’s true
'Cause I’m doing things I never usually do, no
Don’t want to be laughed at, no
Feel like a fool, yes, yes
Come, a come, a come, a come, baby, yes
Come, a come, a come, baby, no
Come let me hold you, hold you till it hurts, yes
Come along, come, baby
Oh, Harry, come, baby
Please, please let me hold you, hold you till it hurts
Please
Let me hold you, hold you till it hurts

(traducción)

Aleluya, si
Aleluya, nena
Todo lo que puedo decir es que me alegro de que vengas, nena
sí
Cuando escuché las noticias hoy
pronto volverás a casa
No perdí el tiempo preparándome para este gran bajón, sí
No, solo quiero asegurarme de que sea cierto.
Estoy haciendo cosas que nunca suelo hacer, no
No quiero que se rían de ti, no
O sentirse como un tonto
La gente me ve comprando en lugares
Dicen que hay ese que no eres tú
Verlos adivinando y mirando
Y realmente no tienen ni idea
No, no saben que estoy tratando de reparar
Daño que está en camino
Será mejor que haya algo de verdad en esta noticia
Porque soy el hombre más feliz hoy
Cuando miro al techo
Es un sentimiento tan fuera de tono
Quiero abrazarte, abrazarte hasta que duela, sí
Cuando escucho dulces canciones de amor
Sé dónde pertenecen estos brazos
Quieren abrazarte, abrazarte hasta que duela, sí
Vaya, pensé que sucedería algún día
Volverías a mi camino
Ahora todo lo que puedo hacer es decir
Oh, mi, oh, sí, mi, mi, mi
Y mientras estoy esperando aquí
Y las horas están contando
Voy a poner una canción favorita en la repetición y
Vete y déjalo correr
Cuando miro al techo
Es un sentimiento tan fuera de tono
Quiero abrazarte, abrazarte hasta que duela, sí
Cuando los veo amantes en el parque
Escucho rub-a-dub respirando en la oscuridad
Quiero abrazarte, abrazarte hasta que duela, sí
Ven, ven, ven, bebé, pronto
He estado esperando a que regreses
No se producirán chismes
Pero estoy listo para enfrentarlo, daré lo mejor de mí, sí
Oh, pensé que sucedería algún día
vuelves a mi camino
Ahora todo lo que puedo hacer es decir
Oh, mi, oh, sí, mi, mi, mi
Y mientras estoy esperando aquí
Y las horas están contando
Voy a poner una canción favorita en la repetición y
Vete y déjalo correr
Cuando escuché las noticias hoy
pronto volverás a casa
No perdí el tiempo preparándome para este gran bajón, sí, sí
Y solo quiero asegurarme de que sea verdad
Porque estoy haciendo cosas que normalmente nunca hago, no
No quiero que se rían de ti, no
Siéntete como un tonto, sí, sí
Ven, ven, ven, ven, nena, sí
Ven, ven, ven, nena, no
Ven, déjame abrazarte, abrazarte hasta que duela, sí
Ven, ven, nena
Oh, Harry, ven, nena
Por favor, déjame abrazarte, abrazarte hasta que duela
Por favor
Déjame abrazarte, abrazarte hasta que duela