Traducción de la letra de la canción I Could Beat Myself - Beres Hammond

I Could Beat Myself (original)

Oooh ahh, I’m hurting, bad
Oooh ahh I’m hurting bad!
I did not see what I was supposed to see
Taking it easy when a friend told me I was in
Danger, so much danger
Underestimating my woman, not taking her
Out, working too hard and now she’s gone off
With a stranger, someone I don’t even know
I should have taken her out, every once and a
While, taken her to dinner on the finer side, shown
Her a life that was all worth while, now I guese I gotta
Walk an extra mile!
I could beat myself!
Ahh yeah
Now I’m gonna feel funny out there in the crowd
When my friends all ask me, where is your woman?
Long time I don’t see.
Now I’ve got to think fast gotta
Use my head, give a good story and make sure they
Buy my version of the situation
All the while I wouldn’t lie I’m gonna do this once
See my reputation sinking in the distance, if they
Knew the truth that really existed… then my little sanity
Would be wasted!
I could beat myself ahh yes.
I could
Beat myself!!!
Ohh lord lord
Oooh ooh I’m hurting, hurting inside
Oooh ooh I’m hurting
Now I really want to hear a little news now and
Then, this is not what I expect to hear from my
Friend I’m dissapointed.
He should realize that its
Gonna destroy my position (remember I’m a name
Brand) now I’ve gotta see… I should have held her tight
Every once and a while, gotten it together on the finer style
Shown her a life that was all worth while, now it seems I gotta
Walk an extra mile… I could beat myself.
ahh yes, I could beat myself
Ooh lord…
Ooh I’m hurting…
Ooooh I’m hurting, hurting inside
I don’t know what I wanna tell you
But I wanna tell you something real, real good yes
Someting to make you
Wanna shiver…

(traducción)

Oooh ahh, me duele, mal
Oooh ahh me duele mucho!
No vi lo que se suponía que debía ver
Tomando las cosas con calma cuando un amigo me dijo que estaba en
Peligro, tanto peligro
Subestimar a mi mujer, no tomarla
Fuera, trabajando demasiado y ahora se ha ido
Con un extraño, alguien que ni siquiera conozco
Debería haberla sacado, de vez en cuando.
Mientras, la llevó a cenar en el lado más fino, se muestra
Ella una vida que valió la pena, ahora creo que tengo que
¡Camina una milla extra!
¡Podría vencerme a mí mismo!
ah si
Ahora me sentiré raro entre la multitud
Cuando todos mis amigos me preguntan, ¿dónde está tu mujer?
Hace mucho que no veo.
Ahora tengo que pensar rápido tengo que
Use mi cabeza, cuente una buena historia y asegúrese de que
Compre mi versión de la situación
Mientras tanto, no mentiría, voy a hacer esto una vez
Ver mi reputación hundirse en la distancia, si ellos
Sabía la verdad que realmente existía... entonces mi pequeña cordura
¡Sería un desperdicio!
Podría vencerme a mí mismo ahh sí.
Yo podría
vencerme a mi mismo!!!
oh señor señor
Oooh ooh me duele, me duele por dentro
Oooh ooh me duele
Ahora tengo muchas ganas de escuchar una pequeña noticia ahora y
Entonces, esto no es lo que espero escuchar de mi
Amigo estoy decepcionado.
Él debe darse cuenta de que es
Voy a destruir mi posición (recuerda que soy un nombre
Brand) ahora tengo que ver... Debería haberla abrazado fuerte
De vez en cuando, lo conseguía en el estilo más fino
Le mostré una vida que valía la pena, ahora parece que tengo que
Caminar una milla extra... Podría vencerme a mí mismo.
ahh sí, podría vencerme a mí mismo
Oh señor...
Oh, me duele...
Ooooh, me duele, me duele por dentro
no se que te quiero decir
Pero quiero decirte algo real, muy bueno, sí
Algo para hacerte
Quiero temblar...