Traducción de la letra de la canción I'd Give Anything - Beres Hammond

I'd Give Anything (original)

Never never,
Never never never,
Oh I never…
I’ve never missed someone so bad,
Never thought much of what we had.
It was just an ordinary day,
But now it’s me and my ashtray.
Now there’s no fun and there’s no thrill,
It just an empty space,
That you alone can fill.
A simple smile for me,
Is the hardest thing to do,
Can’t get over not seeing you.
Now I’d give anything,
If I could just see you,
Wish I could turn back the hands of time,
To yesterday.
I’d give anything,
Just to hear your voice,
Those silly little things you’d say.
Now I know loneliness is a drag,
But that’s all I got left in my bag.
You took my happiness from me,
And left me with the saddest melody.
The shock has dried up all my tears,
Guess you became a part of me,
Through all these years.
Even the favorite meal I crave,
Ain’t got no taste
Like rhythm sure ain’t sweet,
Without the bass.
Now I’d give anything,
If I could just see you,
Wish I could turn back the hands of time,
To yesterday.
I’d give anything,
Just to hear your voice,
And those silly little things you’d say.
I’ve never missed someone so bad,
Never thought much of what we had.
It was just an ordinary day,
But now it’s me and my ashtray.
Now there’s no fun and there’s no thrill,
It just an empty space,
That you alone can fill.
A simple smile for me,
Is the hardest thing to do,
Can’t get over not seeing you.
Now I’d give anything,
If I could just see you,
Wish I could turn back the hands of time,
To yesterday.
I’d give anything,
Just to hear your voice…

(traducción)

Nunca nunca,
Nunca nunca nunca,
Oh, yo nunca...
Nunca he extrañado tanto a alguien,
Nunca pensé mucho en lo que teníamos.
Era solo un día normal,
Pero ahora somos yo y mi cenicero.
Ahora no hay diversión y no hay emoción,
Es solo un espacio vacío,
que solo tú puedes llenar.
Una simple sonrisa para mi,
es lo más difícil de hacer,
No puedo superar no verte.
Ahora daría cualquier cosa,
Si tan solo pudiera verte,
Desearía poder hacer retroceder las manecillas del tiempo,
A ayer.
Daría cualquier cosa,
Solo para escuchar tu voz,
Esas tonterías que dirías.
Ahora sé que la soledad es un lastre,
Pero eso es todo lo que me queda en mi bolso.
Me quitaste mi felicidad,
Y me dejó con la melodía más triste.
El susto ha secado todas mis lágrimas,
Supongo que te convertiste en parte de mí,
A través de todos estos años.
Incluso la comida favorita que anhelo,
no tengo gusto
Como el ritmo seguro que no es dulce,
Sin el bajo.
Ahora daría cualquier cosa,
Si tan solo pudiera verte,
Desearía poder hacer retroceder las manecillas del tiempo,
A ayer.
Daría cualquier cosa,
Solo para escuchar tu voz,
Y esas cositas tontas que decías.
Nunca he extrañado tanto a alguien,
Nunca pensé mucho en lo que teníamos.
Era solo un día normal,
Pero ahora somos yo y mi cenicero.
Ahora no hay diversión y no hay emoción,
Es solo un espacio vacío,
que solo tú puedes llenar.
Una simple sonrisa para mi,
es lo más difícil de hacer,
No puedo superar no verte.
Ahora daría cualquier cosa,
Si tan solo pudiera verte,
Desearía poder hacer retroceder las manecillas del tiempo,
A ayer.
Daría cualquier cosa,
Solo para escuchar tu voz...