Traducción de la letra de la canción Just Say No - Beres Hammond

Just Say No (original)

Woman don’t be blind,
Can’t you see a man like me is one of a kind.
How yu fi do that.
You don’t know say the gargamel wouldn’t leave you.
'Cause yu nu se, you are me little poolu,
Hear me say to you.
Woman in the middle of the night,
When the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Rock till broad daylight.
Stretch over, reach over, turn of the light.
Mek me embrace yu body with all me might.
De little love that I have,
I wanna give you it right.
Don’t put up a resitance,
A begging you please don’t fight.
Work mek me a fi tan out late last night,
Wuk the evil money fi yu ever look right.
Water bill got to pay,
no bother mention the light.
You friend say she see me.
But she tell lie fe spite.
A guess a true she want a wear off,
A you air Nike.
In the middle of the night, when the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Sweat till broad daylight.
In the middle of the night, when the mood is right,
Hold me, hold me, hold me, hear why …
I’ve been working hard all day, doing over time.
Sweat and strain just to keep you in line.
You should a know that I’ll never leave you.
And that all they’ve been spreading is rumour,
They gonna make you all kinds a offer,
Just say no.
Hear me say,
She say I’m not Mr Right, but Mr Ok will do,
From me no mek the money, bills overdue.
Now I go home late woman, a wrinkle and a screw.
Turn her back ina de bed, no respect no due.
You should a hug me up and kiss me,
till me face turn blue.
Come off a love lane, gone pon avenue.
Hush ya me chulululupoolu.
Gal you should a know,
Buju Banton nah leave you.
Woman, in the middle of the night,
When the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Sweat till broad daylight.
in the middle of the night when the mood is right,
Hold me, let’s not fight …
I’m a man who would try the impossible,
It’s up to you now,
to break down all obstacles, girl.
You should a know that I’ll never leave you.
And that all they’ve been spreading is rumour,
They gonna make you all kinds a offer,
Just say no.
Hear wha she should a do,
Stretch over, reach over, turn of the light.
Mek me embrace yu body with all a me might.
De little love that I have,
I wanna give you it right.
Don’t put up a resitance,
A begging you please don’t fight.
Work mek me a fi tan out late last night,
Wuk me evil money fi yu ever look right.
Water bill got to pay, no bother mention the light.
Woman a say she see me, but she tell lie fe spite.
A guess a true she want a wear off,
A you Scotch brite.
In the middle of the night when the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Sweat till broad daylight.
In the middle of the night when the mood is right,
Hold me, hold me, wha she say Beres …
She said that all men are notorious liars,
From my world she just wanba retire,
She didn’t know that I’ll never leave her,
And that all they’ve been spreading is rumour,
They gonna make her all kinds a offer,
She better say no.
Woman, in the middle of the night,
When the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Sweat till broad daylight.
In the middle of the night,
When the mood is right,
Hold me, hold me, hold me, hold me.
She say I’m not Mr Right, but Mr Ok will do,
Who from me no mek the money bills overdue.
Now I go home late woman a wrinkle and a screw.
Turn her back ina de bed,
Like no steam fish no due.
You should a hug me up and kiss me,
till me face turn blue.
Come off a love lane, travel pon avenue.
Hush ya me chulululupoolu.
Gal you should a know,
Beres Hammond nah leave you.
Woman, in the middle of the night,
When the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Sweat till broad daylight.
In the middle of the night,
When the mood is right, hold me, hold me …
Working hard all day, doing over time.
Sweat and strain just to keep you in line.
You should a know that, I’ll never leave you.
And that all they’ve been spreading is rumour,
They gonna make you all kinds a offer,
Just say no …

Just Say No (traducción)

Mujer no seas ciega,
¿No ves que un hombre como yo es único?
¿Cómo haces eso?
No sabes decir que el gargamel no te dejaría.
Porque yu nu se, eres mi pequeño poolu,
Escúchame decirte.
Mujer en medio de la noche,
Cuando el estado de ánimo es el adecuado,
Abrázame fuerte, no peleemos,
Roca hasta plena luz del día.
Estírate, acércate, apaga la luz.
Hazme abrazar tu cuerpo con todas mis fuerzas.
De poco amor que tengo,
Quiero dártelo bien.
No pongas resistencia,
A rogándote, por favor, no pelees.
Trabaja mek me a fi tan tarde anoche,
Wuk the evil money fi yu ever look right.
La factura del agua tiene que pagar,
No te molestes en mencionar la luz.
Tu amiga dice que me ve.
Pero ella dice mentiras por despecho.
Supongo que es cierto que quiere desaparecer,
A usted aire Nike.
En medio de la noche, cuando el estado de ánimo es el adecuado,
Abrázame fuerte, no peleemos,
Sudar hasta plena luz del día.
En medio de la noche, cuando el estado de ánimo es el adecuado,
Abrázame, abrázame, abrázame, escucha por qué...
He estado trabajando duro todo el día, haciendo horas extra.
Suda y esfuérzate solo para mantenerte en línea.
Deberías saber que nunca te dejaré.
Y que todo lo que han estado difundiendo son rumores,
Te harán todo tipo de ofertas,
Solo di no.
Escúchame decir,
Ella dice que no soy el Sr. Correcto, pero el Sr. Ok servirá,
De mí no mek el dinero, facturas vencidas.
Ahora me voy a casa tarde mujer, una arruga y un tornillo.
Darle la espalda en una cama, sin respeto no debido.
Deberías abrazarme y besarme,
hasta que mi cara se ponga azul.
Sal de un carril de amor, ido a la avenida pon.
Cállate, chulululupoolu.
Chica, deberías saber,
Buju Banton no te dejo.
Mujer, en medio de la noche,
Cuando el estado de ánimo es el adecuado,
Abrázame fuerte, no peleemos,
Sudar hasta plena luz del día.
en medio de la noche cuando el estado de ánimo es el adecuado,
Abrázame, no peleemos...
Soy un hombre que intentaría lo imposible,
Depende de ti ahora,
para derribar todos los obstáculos, niña.
Deberías saber que nunca te dejaré.
Y que todo lo que han estado difundiendo son rumores,
Te harán todo tipo de ofertas,
Solo di no.
Escuche lo que debería hacer,
Estírate, acércate, apaga la luz.
Hazme abrazar tu cuerpo con todas mis fuerzas.
De poco amor que tengo,
Quiero dártelo bien.
No pongas resistencia,
A rogándote, por favor, no pelees.
Trabaja mek me a fi tan tarde anoche,
Wuk me mal dinero si alguna vez te ves bien.
La factura del agua tiene que pagarse, no se moleste en mencionar la luz.
Una mujer dice que me ve, pero miente a pesar de todo.
Supongo que es cierto que quiere desaparecer,
Un tú Scotch Brite.
En medio de la noche cuando el estado de ánimo es el adecuado,
Abrázame fuerte, no peleemos,
Sudar hasta plena luz del día.
En medio de la noche cuando el estado de ánimo es el adecuado,
Abrázame, abrázame, lo que ella dice Beres...
Ella dijo que todos los hombres son notorios mentirosos,
De mi mundo ella solo quiere retirarse,
Ella no sabía que nunca la dejaría,
Y que todo lo que han estado difundiendo son rumores,
Le harán todo tipo de ofertas,
Será mejor que diga que no.
Mujer, en medio de la noche,
Cuando el estado de ánimo es el adecuado,
Abrázame fuerte, no peleemos,
Sudar hasta plena luz del día.
En medio de la noche,
Cuando el estado de ánimo es el adecuado,
Abrázame, abrázame, abrázame, abrázame.
Ella dice que no soy el Sr. Correcto, pero el Sr. Ok servirá,
Quien de mi no mek el dinero de las facturas vencidas.
Ahora me voy a casa tarde mujer una arruga y un tornillo.
Darle la espalda en una cama,
Como ningún pescado al vapor, no debido.
Deberías abrazarme y besarme,
hasta que mi cara se ponga azul.
Sal de un carril de amor, viaja por la avenida pon.
Cállate, chulululupoolu.
Chica, deberías saber,
Beres Hammond no te deja.
Mujer, en medio de la noche,
Cuando el estado de ánimo es el adecuado,
Abrázame fuerte, no peleemos,
Sudar hasta plena luz del día.
En medio de la noche,
Cuando el estado de ánimo sea el adecuado, abrázame, abrázame...
Trabajando duro todo el día, haciendo horas extraordinarias.
Suda y esfuérzate solo para mantenerte en línea.
Deberías saber eso, nunca te dejaré.
Y que todo lo que han estado difundiendo son rumores,
Te harán todo tipo de ofertas,
Solo di no …