Traducción de la letra de la canción Keeping It Real - Beres Hammond

Keeping It Real (original)

First Verse:
The order of the day is to have something for people to talk about
You ain’t got nothing, then you are nothing
There is no wisdom in the truth if when it all boils down
Back where we started is where we lost faith
We say our prayers but we dont stand up and speak
Systems will always have you locked down and weak
Poverty is always where your gonna be
Ill keep it real yeaaaaa, wooowooo
Second Verse:
When you wake up in the morning do you wish this was the day you where longing
for
All your bills are paid up, all your troubles are gone
You worry no more
Unlimited spending, everyday is like a holiday
And all the trap that they set would mean that they forget that my foot is
already at the door, one more
Would you give up on a good life, that you would cherish down to the ground
Would you give up on your children, Yea / No thats a big NO NO
Would you give up on the people, where no man is an island, can’t get it alone
We have good intentions but always the jobs never done
We say our prayers but we dont stand up and speak
Systems will always have you locked down and weak
Poverty is always where your gonna be
Ill keep it real yeaaaaa, wooowooo
Check yourself, Know yourself, thats yourself yea
Would you give up on a good life, that you would cherish down to the ground
Would you give up on your children, Yea / No thats a big NO NO
Would you give up on the people, where no man is an island, can’t get it alone
We have good intentions but always the jobs never done
We say our prayers but we dont stand up and speak
Systems will always have you locked down and weak
Poverty is always where your gonna be
Ill keep it real yeaaaaa, wooowooo

(traducción)

primer verso:
El orden del día es tener algo para que la gente hable
No tienes nada, entonces no eres nada
No hay sabiduría en la verdad si cuando todo se reduce
Volver a donde empezamos es donde perdimos la fe
Decimos nuestras oraciones pero no nos ponemos de pie y hablamos
Los sistemas siempre te tendrán encerrado y débil.
La pobreza es siempre donde vas a estar
Lo mantendré real sí, wooowooo
Segundo verso:
Cuando te despiertas por la mañana, ¿desearías que este fuera el día que anhelabas?
por
Todas tus facturas están pagadas, todos tus problemas se han ido
No te preocupes más
Gastos ilimitados, todos los días son como unas vacaciones
Y toda la trampa que pondrán hará que se olviden de que mi pie está
Ya en la puerta, uno más
¿Renunciarías a una buena vida, que apreciarías hasta el suelo?
¿Renunciarías a tus hijos? Sí / No, eso es un gran NO NO
¿Renunciarías a la gente, donde ningún hombre es una isla, no puede conseguirlo solo?
Tenemos buenas intenciones, pero siempre los trabajos nunca se hacen.
Decimos nuestras oraciones pero no nos ponemos de pie y hablamos
Los sistemas siempre te tendrán encerrado y débil.
La pobreza es siempre donde vas a estar
Lo mantendré real sí, wooowooo
Compruébalo a ti mismo, conócete a ti mismo, ese eres tú mismo, sí
¿Renunciarías a una buena vida, que apreciarías hasta el suelo?
¿Renunciarías a tus hijos? Sí / No, eso es un gran NO NO
¿Renunciarías a la gente, donde ningún hombre es una isla, no puede conseguirlo solo?
Tenemos buenas intenciones, pero siempre los trabajos nunca se hacen.
Decimos nuestras oraciones pero no nos ponemos de pie y hablamos
Los sistemas siempre te tendrán encerrado y débil.
La pobreza es siempre donde vas a estar
Lo mantendré real sí, wooowooo