Traducción de la letra de la canción Let's Face It - Beres Hammond

Let's Face It (original)

When you talk about love, it’s over and above,
All the things you could ever need in your life.
Now there ain’t no living, without you giving,
Some joy to someone that’s deprived.
Come on let’s face it,
Takes all kind of different people,
To have a party,
No going around the spice of life remains variety,
But that’s been broken down by this cruel society.
Now is it gonna be that things remain,
The future like the past.
Now will I ever see the change in sight,
And the hapiness that will last.
I’m still waiting but while I’m waiting,
Won’t be taking in anymore of them negative vibes,
Want them out of my life.
Yes we got to learn the meaning of communicating,
So that everyone will be able to survive.
Come on let’s face it,
Takes all kind of different people,
To have a party,
No going around the spice of life remains variety,
But that’s been broken down by this cruel society.
Now is it gonna be that things remain,
The future like the past.
Will I ever see the change in sight,
And the hapiness that will last.
I’m still waiting…
When we talk about love, it’s over and above,
All the things you could ever need in your life.
Now there ain’t no living, without some giving,
Of joy to someone that’s alive.
Come on let’s face it,
Takes all kind of different people,
To have a party,
No going around the spice of life remains variety,
But that’s been broken down by this cruel society.
So let’s talk, let’s talk some loving now,
Let’s talk senses, let’s talk communicating,
So that everyone around, will feel much better about themself.
You and me, you and me…

(traducción)

Cuando hablas de amor, está por encima y por encima,
Todas las cosas que puedas necesitar en tu vida.
Ahora no hay vida, sin que des,
Un poco de alegría para alguien que está privado.
Vamos, seamos realistas,
Toma todo tipo de personas diferentes,
Tener una fiesta,
Sin dar vueltas, la especia de la vida sigue siendo variedad,
Pero eso ha sido desglosado por esta sociedad cruel.
Ahora va a ser que las cosas permanezcan,
El futuro como el pasado.
Ahora veré el cambio a la vista,
Y la felicidad que perdurará.
Todavía estoy esperando, pero mientras estoy esperando,
No aceptaré más de esas vibraciones negativas,
Los quiero fuera de mi vida.
Sí, tenemos que aprender el significado de comunicar,
Para que todos puedan sobrevivir.
Vamos, seamos realistas,
Toma todo tipo de personas diferentes,
Tener una fiesta,
Sin dar vueltas, la especia de la vida sigue siendo variedad,
Pero eso ha sido desglosado por esta sociedad cruel.
Ahora va a ser que las cosas permanezcan,
El futuro como el pasado.
¿Alguna vez veré el cambio a la vista,
Y la felicidad que perdurará.
Todavía estoy esperando…
Cuando hablamos de amor, está por encima y por encima,
Todas las cosas que puedas necesitar en tu vida.
Ahora no hay vida, sin algo de dar,
De alegría a alguien que está vivo.
Vamos, seamos realistas,
Toma todo tipo de personas diferentes,
Tener una fiesta,
Sin dar vueltas, la especia de la vida sigue siendo variedad,
Pero eso ha sido desglosado por esta sociedad cruel.
Así que hablemos, hablemos un poco de amor ahora,
Hablemos de sentidos, hablemos de comunicar,
Para que todos a su alrededor se sientan mucho mejor consigo mismos.
tu y yo, tu y yo...