Traducción de la letra de la canción Life - Beres Hammond

Life (original)

Now ain’t it really really really funny,
How life can be so simple.
You have the greatest joy of your life just yesterday,
And tomorrow you’re gone just like a twinkle.
Life has it’s ups and downs,
You don’t know when, it’s gonna turn around.
There are booby traps and landmines along the way,
one careless mistake can be your fate.
If only we knew just where and when,
Life is gonna change,
Where the road will end.
If we could recognize who is our real friends,
We’ll be better able to stick with a plan.
Ain’t it really really really funny,
How men can be so ungrateful.
You keep reaching out for more and more and more and more,
Even when you got your hands full.
Life got it’s turnaround,
You never know, what you gonna run into.
Could be an angel, could be destruction,
No, you never know, you never know.
If only we know just where and when,
Life is gonna change,
Where the road will end.
If we could recognize who is our real friend,
We’ll be better able to stick with a plan.
Ain’t it really really really funny,
How life can be so simple.
You have the greatest joy of your life just yesterday,
Tomorrow you’re gone just like a twinkle.
Oh, if only we knew just where and when,
Life is gonna change,
Where the road will end.
If we could recognize who is our real friend,
We’ll be better able to stick to a plan.

(traducción)

Ahora, ¿no es realmente muy divertido?
Cómo la vida puede ser tan simple.
Tuviste la mayor alegría de tu vida ayer,
Y mañana te has ido como un centelleo.
La vida tiene sus altos y bajos,
No sabes cuándo, va a cambiar.
Hay trampas explosivas y minas terrestres en el camino,
un error por descuido puede ser tu destino.
Si solo supiéramos dónde y cuándo,
La vida va a cambiar,
Donde terminará el camino.
Si pudiéramos reconocer quiénes son nuestros verdaderos amigos,
Seremos más capaces de ceñirnos a un plan.
¿No es realmente muy divertido,
Cómo los hombres pueden ser tan desagradecidos.
Sigues buscando más y más y más y más,
Incluso cuando tienes las manos llenas.
La vida tiene su cambio,
Nunca se sabe con lo que te vas a encontrar.
Podría ser un ángel, podría ser destrucción,
No, nunca se sabe, nunca se sabe.
Si solo supiéramos dónde y cuándo,
La vida va a cambiar,
Donde terminará el camino.
Si pudiéramos reconocer quién es nuestro verdadero amigo,
Seremos más capaces de ceñirnos a un plan.
¿No es realmente muy divertido,
Cómo la vida puede ser tan simple.
Tuviste la mayor alegría de tu vida ayer,
Mañana te habrás ido como un centelleo.
Oh, si tan solo supiéramos dónde y cuándo,
La vida va a cambiar,
Donde terminará el camino.
Si pudiéramos reconocer quién es nuestro verdadero amigo,
Seremos más capaces de ceñirnos a un plan.