Traducción de la letra de la canción Lose It All - Beres Hammond

Lose It All (original)

Yeah, yeah, now
You never can tell where the chips are gonna fall
Have you, have you, have you, have you, one day you’ll lose it all
And now who’s gonna answer to your call?
When you dance, show off on your friends, one and all
No you never gave love
And now you cry for love
You’re never sure of your joy
Now you’re back to being humble
Like a little baby boy
Now where were you?
They said that you can’t be found
But I thought you were
Servicing everyone’s needs but your own
Did you know that mama’s longing to see ya
Yeah, she tried every number to reach ya
Your little brother needs school
But you there you were like a fool
Never know how you keep your cool, oh
But life gives hurt 'till you change
Oh you don’t look the same
Yeah, you’re back to bein' simple again
Where do you go from here?
Oh I wish I could say
Yeah, I hope you learn your lesson today
Now you never can tell where the chips are gonna fall
Have you, have you, have you, have you, one day you lose it all
And now who’s gonna answer to your call?
When you dance, show off on your friends, one and all
Now you never gave love
And now you need love
You’re never sure of your joy
Now you’re back to being humble
Like a little baby boy
But it’s too late for promises
Too late
If I were you, I’d stay away from the hood
'Till I’ve got something good, yes
And maybe next time you’ll know
Maybe next time you’ll learn
Life gives hurt 'till you change
No you don’t look the same
Yeah, he’s back to being simple again
Yeah
Where do you go from here?
Oh I wish I could say
I only hope you learn your lesson today
Oh, you never can tell where the chips are gonna fall
Have you, have you, have you, have you, one day you’ll lose it all
And now who’s gonna answer to your call?
When you dance, show off on your friends, one and all
No you never gave love
And now you cry for love
You’re never sure of your joy
Now you’re back to being humble
Like a little baby boy
But it’s too late for promises
It’s too late
If I were you, I’d stay away from the hood
For good
Yeah, how could you do this to mama?
Yeah, how?
How could you do this to your little brother?
Yeah
No you never can tell where the chips are gonna fall
(Have you, have you, have you, have you, one day you’ll lose it all)
And you never will know which way the coin is gonna turn
Now, oh
I tell you, yeah
How, how could you?

(traducción)

si, si, ahora
Nunca puedes saber dónde caerán las fichas
Tienes, tienes, tienes, tienes, un día lo perderás todo
¿Y ahora quién va a responder a tu llamada?
Cuando bailes, presume ante tus amigos, todos y cada uno
No, nunca diste amor
Y ahora lloras por amor
Nunca estás seguro de tu alegría
Ahora has vuelto a ser humilde
Como un niño pequeño
Ahora, ¿dónde estabas?
Dijeron que no puedes ser encontrado
Pero pensé que eras
Atendiendo las necesidades de todos menos las tuyas
¿Sabías que mamá anhela verte?
Sí, probó todos los números para comunicarse contigo
Tu hermanito necesita escuela
Pero tú ahí eras como un tonto
Nunca se sabe cómo mantienes la calma, oh
Pero la vida duele hasta que cambias
Oh, no te ves igual
Sí, has vuelto a ser simple otra vez
¿A donde vas desde aquí?
Oh, desearía poder decir
Sí, espero que aprendas tu lección hoy.
Ahora nunca puedes saber dónde caerán las fichas
Tienes, tienes, tienes, tienes, un día lo pierdes todo
¿Y ahora quién va a responder a tu llamada?
Cuando bailes, presume ante tus amigos, todos y cada uno
Ahora nunca diste amor
Y ahora necesitas amor
Nunca estás seguro de tu alegría
Ahora has vuelto a ser humilde
Como un niño pequeño
Pero es demasiado tarde para promesas.
Demasiado tarde
Si yo fuera tú, me mantendría alejado del barrio
Hasta que tenga algo bueno, sí
Y tal vez la próxima vez sabrás
Tal vez la próxima vez aprenderás
La vida da dolor hasta que cambias
No, no te ves igual
Sí, ha vuelto a ser simple otra vez.
sí
¿A donde vas desde aquí?
Oh, desearía poder decir
Solo espero que aprendas tu lección hoy.
Oh, nunca puedes saber dónde caerán las fichas
Tienes, tienes, tienes, tienes, un día lo perderás todo
¿Y ahora quién va a responder a tu llamada?
Cuando bailes, presume ante tus amigos, todos y cada uno
No, nunca diste amor
Y ahora lloras por amor
Nunca estás seguro de tu alegría
Ahora has vuelto a ser humilde
Como un niño pequeño
Pero es demasiado tarde para promesas.
Es demasiado tarde
Si yo fuera tú, me mantendría alejado del barrio
para siempre
Sí, ¿cómo pudiste hacerle esto a mamá?
Sí, ¿cómo?
¿Cómo pudiste hacerle esto a tu hermano pequeño?
sí
No, nunca puedes saber dónde caerán las fichas
(Tienes, tienes, tienes, tienes, un día lo perderás todo)
Y nunca sabrás en qué dirección girará la moneda
ahora, oh
te digo, si
¿Cómo, cómo pudiste?