Traducción de la letra de la canción Love Foreclosure - Beres Hammond

Love Foreclosure (original)

Oh, gosh, it’s been going on for a while, right?
What a shame, what a shame
She left you long before she said goodbye
A wound so deep it’s still not mended
I bet if you ask her and she should reply
You’ll see from when it ended, yeah
You learn that in life, you shouldn’t take for granted
Things you love and that which is most wanted
'Cause your hand’s already full then the fire’s no longer golden
She’s been crying for a lifetime but now yours is just begun
And you’re gonna have some lovely with the night
Believe me, ice cold memories on the rocks
Now be careful 'bout the bridges that you burn
'Cause now the time has come, learn your lessons and move on
She tried to show you she was seeking your attention
And all she ever wanted from you was affection
What more is there to tell?
You found yourself on the grill
Burning, burning, listen, boy
One more love affair in foreclosure, yes
Ooh, forget it, my friend, this one is over
'Cause your hand’s already full then, then your fire’s no longer golden
She’s been crying, crying for a lifetime, now yours is just begun
You’re gonna have some lovely with the night evenings
Ice cold memories on the rocks
Now be careful 'bout the bridges that you burn
'Cause now the time has come, learn your lessons and move on
Yes, move on, so many days
She left you long before she said goodbye
A wound so deep it’s still not mended
I bet if you ask her and she should reply
You’ll see from when it ended, ooh, yes
And you’ll learn that in life you shouldn’t take for granted
Things you love and that which is most wanted
'Cause if her hand’s already full then, the affair’s no longer golden
She’s been crying, crying for a lifetime, now yours is just begun, oh

Love Foreclosure (traducción)

Oh, Dios, ha estado sucediendo por un tiempo, ¿verdad?
Que pena, que pena
Ella te dejó mucho antes de decir adiós
Una herida tan profunda que aún no se cura
Apuesto a que si le preguntas y ella debería responder
Verás desde cuando terminó, sí
Aprendes que en la vida, no debes dar por sentado
Cosas que amas y lo que más quieres
Porque tu mano ya está llena, entonces el fuego ya no es dorado
Ha estado llorando toda su vida, pero ahora la tuya acaba de empezar.
Y vas a tener un poco de amor con la noche
Créeme, recuerdos helados en las rocas
Ahora ten cuidado con los puentes que quemas
Porque ahora ha llegado el momento, aprende tus lecciones y sigue adelante
Ella trató de mostrarte que estaba buscando tu atención
Y todo lo que siempre quiso de ti fue afecto
¿Qué más hay que contar?
Te encontraste en la parrilla
Ardiendo, ardiendo, escucha chico
Un amor más en ejecución hipotecaria, sí
Ooh, olvídalo, amigo mío, esto se acabó
Porque tu mano ya está llena, entonces tu fuego ya no es dorado
Ella ha estado llorando, llorando durante toda su vida, ahora la tuya acaba de comenzar
Vas a tener un poco de amor con las noches de la noche
Recuerdos helados en las rocas
Ahora ten cuidado con los puentes que quemas
Porque ahora ha llegado el momento, aprende tus lecciones y sigue adelante
Sí, adelante, tantos días
Ella te dejó mucho antes de decir adiós
Una herida tan profunda que aún no se cura
Apuesto a que si le preguntas y ella debería responder
Verás desde cuando terminó, ooh, sí
Y aprenderás que en la vida no debes dar por sentado
Cosas que amas y lo que más quieres
Porque si su mano ya está llena entonces, el asunto ya no es dorado
Ella ha estado llorando, llorando toda la vida, ahora la tuya acaba de comenzar, oh