Traducción de la letra de la canción Love Mood - Beres Hammond

Love Mood (original)

It’s not very often that we feel this way
No, it’s not everyday oh
So wherever you are
Tell me what does it take if I call on you now
Saying, «I need you tonight
This very minute in time?»
Oh, how long does it take you from where you are to rush to my scene?
Even though it’s just moments since we last seen babe
It feels like a thousand years between the minutes
Yea, that’s exactly how it feels
So take a bus, train, a taxi, anything
Ah but you got to ketch mi inna dis ya love mood aye
Hurry!
Hurry!
Oh yea!
Run come see me!
Oh yu got to ketch me inna dis ya love mood
(Oh ahh Oh child)
I try to tell myself,
«I'm a Man, I’m strong, I can wait»
Still I find myself standing guard at my gate yea
Looking up lookin down yea
Looking just about everywhere
Hoping that at any minute you will appear yea
And capture this magical moment love don’t come across in years
Another page in history yeah
Cho.
And only you can compliment-a dis ya love mood (ah aye child)
Ah yu gotta ketch mi inna dis ya love mood (oh ahh ah child yea)
I beg you ride easy and take your time,
Watch for the corners and watch for the turns
Ride easy take your time yea, gotta have you safely home
Tell me what does it take if I call on you now
Saying, «I need you tonight
This very minute in time?»
Oh oye, how long will it take you from where you are to rush to my scene?
Even though it’s just moments since we last seen babe
It feels like a thousand years between the minutes
Yea, that’s exactly how it feels
So take a bus, train, bicycle, anything yea
Cho.
Ah but you got to ketch mi inna dis ya love mood (oh aye chil yea
(Hurry! Hurry! Run come see me!)
I say yu got to get me ketch me inna dis ya love mood (oh yea ah)
Here’s what I want you do yea
Ride easy and take your time,
watch for the corners and watch every turn
Ride easy take your time yea, got to have you safely home yea
Ooh chil' ooh chil'
Hurry!
Hurry!
Gotta come see me
Gotta get you inna dis ya love mood
Hurry!
Hurry!
Gotta come see me
Saving it for you alone
Hurry!
Hurry!
I beg yu run come see me
Hurry!
Hurry!
Run come see me
Gotta get you inna dis ya love mood
Oh yea yea
Oh girl yea
Ride easy and take your time,
Watch for the corners and watch every turn
Ride easy take your time yea, i say yu got to ketch me inna dis ya

Love Mood (traducción)

No es muy frecuente que nos sintamos así
No, no es todos los días oh
Así que donde quiera que estés
Dime qué hace falta si te llamo ahora
Diciendo: «Te necesito esta noche
¿Este mismo minuto en el tiempo?»
Oh, ¿cuánto tiempo te lleva desde donde estás para correr a mi escena?
A pesar de que son solo momentos desde la última vez que nos vimos, nena
Se siente como mil años entre los minutos
Sí, así es exactamente como se siente
Así que toma un autobús, un tren, un taxi, lo que sea
Ah, pero tienes que ketch mi inna dis ya love mood, sí
¡Apurarse!
¡Apurarse!
¡Oh, sí!
¡Corre ven a verme!
Oh, tienes que ketch me inna dis ya love mood
(Oh ahh oh niño)
Intento decirme a mí mismo,
«Soy un hombre, soy fuerte, puedo esperar»
Todavía me encuentro haciendo guardia en mi puerta, sí
Mirando hacia arriba, mirando hacia abajo, sí
Mirando por todas partes
Esperando que en cualquier momento aparezcas, sí
Y captura este momento mágico que el amor no se encuentra en años
Otra página en la historia, sí
Cho.
Y solo tú puedes felicitar, un mal estado de ánimo (ah, sí, niña)
Ah yu gotta ketch mi inna dis ya love mood (oh ahh ah child sí)
Te ruego que andes con calma y te tomes tu tiempo,
Esté atento a las esquinas y esté atento a los giros
Viaja con calma, tómate tu tiempo, sí, tengo que llevarte a salvo a casa
Dime qué hace falta si te llamo ahora
Diciendo: «Te necesito esta noche
¿Este mismo minuto en el tiempo?»
Oh, oye, ¿cuánto tiempo te llevará desde donde estás para correr a mi escena?
A pesar de que son solo momentos desde la última vez que nos vimos, nena
Se siente como mil años entre los minutos
Sí, así es exactamente como se siente
Así que toma un autobús, un tren, una bicicleta, cualquier cosa, sí
Cho.
Ah, pero tienes que ketch mi inna dis ya love mood (oh, sí, niña, sí
(¡Date prisa! ¡Date prisa! ¡Corre, ven a verme!)
Yo digo que tienes que hacerme buscarme inna dis ya love mood (oh, sí, ah)
Esto es lo que quiero que hagas, sí
Viaja tranquilo y tómate tu tiempo,
cuidado con las esquinas y vigilar cada giro
Viaja con calma, tómate tu tiempo, sí, tengo que tenerte a salvo en casa, sí
Ooh chil' ooh chil'
¡Apurarse!
¡Apurarse!
tienes que venir a verme
Tengo que conseguirte inna dis tu estado de ánimo de amor
¡Apurarse!
¡Apurarse!
tienes que venir a verme
Guardándolo solo para ti
¡Apurarse!
¡Apurarse!
te ruego que corras ven a verme
¡Apurarse!
¡Apurarse!
corre ven a verme
Tengo que conseguirte inna dis tu estado de ánimo de amor
Oh, sí, sí
Oh niña sí
Viaja tranquilo y tómate tu tiempo,
Esté atento a las esquinas y mire cada giro
Anda con calma, tómate tu tiempo, sí, digo que tienes que atraparme inna dis ya