Traducción de la letra de la canción Motherland - Beres Hammond

Motherland (original)

My story, sad story now,
Still waiting for the truth to be told now,
It won’t be long now, won’t be long.
Heard the news,
Heard your rivers all run dry.
And on TV I see missiles in your sky.
Word is out, loud whispering going on,
Oh angels turned mercenaries coming ten thousand strong.
Oh obeng Uhuru motherland,
Oh obeng Uhuru black and white sand.
Oh obeng Uhuru motherland,
Oh obeng Uhuru black and white sand.
Motherland I know you love your family,
Break the chains and set yourself free.
Sound the drums, bring the children to the fold,
The grand reunion, the war is getting cold.
Oh obeng Uhuru motherland,
Oh obeng Uhuru black and white sand.
Oh obeng Uhuru motherland,
Oh obeng Uhuru black and white sand.
My story, sad story now,
Still waiting for the truth,
Your story now.
I know it won’t be long, won’t be long.
Now ir won’t be long now.
I see children wearing bellies in their backs,
Where did the train slip off the tracks,
I wanna know now.
Sign reads 'help' promoted throughout the world,
With the picture of a little boy a little girl.
Blood is red fits different shades of color,
I wanna know who is in my corner,
L wanna know now.
Oh obeng Uhuru motherland,
Oh obeng Uhuru black and white sand.
Oh obeng Uhuru motherland,
Oh obeng Uhuru black and white sand.
My story, sad story now,
Still waiting for the truth,
Your story make me worry now.
Heard the news, heard the rivers all run dry.
And on TV I see missiles in your sky.
Word is out, loud whispering going on,
Oh angels turned mercenaries coming ten thousand strong.
Oh obeng Uhuru motherland,
Oh obeng Uhuru black and white sand.
Oh obeng Uhuru motherland,
Oh obeng Uhuru black and white sand…

(traducción)

Mi historia, triste historia ahora,
Todavía esperando que se diga la verdad ahora,
No pasará mucho tiempo ahora, no pasará mucho tiempo.
Escuchó la noticia,
Escuché que todos tus ríos se secan.
Y en la tele veo misiles en tu cielo.
Se ha corrido la voz, se escuchan fuertes susurros,
Oh, ángeles convertidos en mercenarios que vienen diez mil fuertes.
Oh, obeng Uhuru patria,
Oh obeng Uhuru arena blanca y negra.
Oh, obeng Uhuru patria,
Oh obeng Uhuru arena blanca y negra.
Patria sé que amas a tu familia,
Rompe las cadenas y libérate.
Suenen los tambores, traigan a los niños al redil,
La gran reunión, la guerra se está enfriando.
Oh, obeng Uhuru patria,
Oh obeng Uhuru arena blanca y negra.
Oh, obeng Uhuru patria,
Oh obeng Uhuru arena blanca y negra.
Mi historia, triste historia ahora,
Todavía esperando la verdad,
Tu historia ahora.
Sé que no será largo, no será largo.
Ahora no tardará mucho.
Veo niños con panza en la espalda,
¿Dónde se salió el tren de las vías?
Quiero saber ahora.
El letrero dice "ayuda" promovido en todo el mundo,
Con la imagen de un niño pequeño una niña pequeña.
La sangre es roja se adapta a diferentes tonos de color,
Quiero saber quién está en mi rincón,
Quiero saber ahora.
Oh, obeng Uhuru patria,
Oh obeng Uhuru arena blanca y negra.
Oh, obeng Uhuru patria,
Oh obeng Uhuru arena blanca y negra.
Mi historia, triste historia ahora,
Todavía esperando la verdad,
Tu historia me preocupa ahora.
Escuché las noticias, escuché que los ríos se secaron.
Y en la tele veo misiles en tu cielo.
Se ha corrido la voz, se escuchan fuertes susurros,
Oh, ángeles convertidos en mercenarios que vienen diez mil fuertes.
Oh, obeng Uhuru patria,
Oh obeng Uhuru arena blanca y negra.
Oh, obeng Uhuru patria,
Oh obeng Uhuru arena blanca y negra...