Traducción de la letra de la canción My Life - Beres Hammond

My Life (original)

One love, one life
Yeah yeah, woi now, I’m on fire, oh Gosh
One love, one life, give thanks I’m leaving
To all my friends who’ve been deceiving, yea
I’ll bear the pain, but I still believe in love, yea
The heavens declare, they know I’m not guilty no!
Of all the things that they try to put me through
My conscience is clear so I feel no shame!
I ain’t singing for fame, no
One love, one life, give thanks I’m leaving
To all my friends who’ve been deceiving, yea
I’ll bear the pain, but I still believe in love
If you think I don’t deserve all that I’ve earned, show up your faces
And if you think you’re squeaky clean cast the first stone: declare your aces
Cause you talk and you talk and you don’t know nothing, all because you want to
talk
Oh yeah you big up yourself cause you want to be seen
But you can’t walk the walk, I’m saying
One love, one life, give thanks I’m leaving
To all my friends who’ve been deceiving, yea
I’ll bear the pain, but I still believe in love, yea
The journey’s been rough, sometimes choices are not there
Then comes the day when I’m down to «I don’t care»
The heavens declare, all my fears just disappear
And I’m singing again, yeah aw
One love, one life, give thanks I’m leaving
To all my friends who’ve been deceiving, yea
I’ll bear the pain, but I still believe in love, yea
One love, one life, give thanks I’m leaving
To all my friends who’ve been deceiving, yea
I’ll bear the pain, but I still believe in love, yea
If you think I don’t deserve all that I’ve earned, show up your faces
And if you think you’re squeaky clean cast the first stone: declare your aces
Cause you talk and you talk and you don’t know nothing, all because you want to
talk
Oh yeah you big up yourself cause you want to be seen
But you can’t walk the walk, I’m saying
One love, one life, give thanks I’m leaving
To all my friends who’ve been deceiving, yea
I’ll bear the pain, but I still believe in love, yea

(traducción)

Un amor, una vida
Sí, sí, woi ahora, estoy en llamas, oh Dios
Un amor, una vida, da gracias que me voy
A todos mis amigos que han estado engañando, sí
Soportaré el dolor, pero sigo creyendo en el amor, sí
Los cielos declaran, saben que no soy culpable, ¡no!
De todas las cosas por las que intentan hacerme pasar
¡Mi conciencia está tranquila, así que no siento vergüenza!
No estoy cantando por la fama, no
Un amor, una vida, da gracias que me voy
A todos mis amigos que han estado engañando, sí
Soportaré el dolor, pero sigo creyendo en el amor
Si creen que no merezco todo lo que he ganado, muestren sus caras
Y si crees que estás absolutamente limpio, tira la primera piedra: declara tus ases
Porque hablas y hablas y no sabes nada, todo porque quieres
hablar
Oh, sí, te engrandeces porque quieres que te vean
Pero no puedes caminar el camino, estoy diciendo
Un amor, una vida, da gracias que me voy
A todos mis amigos que han estado engañando, sí
Soportaré el dolor, pero sigo creyendo en el amor, sí
El viaje ha sido duro, a veces no hay opciones
Luego llega el día en que estoy abajo a «No me importa»
Los cielos declaran, todos mis miedos simplemente desaparecen
Y estoy cantando de nuevo, sí aw
Un amor, una vida, da gracias que me voy
A todos mis amigos que han estado engañando, sí
Soportaré el dolor, pero sigo creyendo en el amor, sí
Un amor, una vida, da gracias que me voy
A todos mis amigos que han estado engañando, sí
Soportaré el dolor, pero sigo creyendo en el amor, sí
Si creen que no merezco todo lo que he ganado, muestren sus caras
Y si crees que estás absolutamente limpio, tira la primera piedra: declara tus ases
Porque hablas y hablas y no sabes nada, todo porque quieres
hablar
Oh, sí, te engrandeces porque quieres que te vean
Pero no puedes caminar el camino, estoy diciendo
Un amor, una vida, da gracias que me voy
A todos mis amigos que han estado engañando, sí
Soportaré el dolor, pero sigo creyendo en el amor, sí