Traducción de la letra de la canción My Wish - Beres Hammond

My Wish (original)

Oh baby
Things id like to do
Oh oh the things id love to say
I cherish every moment that you’re around
I might not show it cuz i can’t find the words to say
I try to say i love u, but i get tongue tied
I start to lose the words and fail in every way
I wish you would stay longer
Bright up my life like Disney world
I wish u wud stay longer
But just like magic you were gone
Woman just a likkle more time wudda stay inna mi world
I wan ya brighten up mi life, mek it glisten like pearl
Just a likkle more time wudda stay inna mi world
I wan ya brighten up mi life, mek it glisten like…
Your a nice and descent well brought up girl
Your the pillar to my castle, the mistress to my world
Lighten up my life, cuh yuh the shine shine girl
I wan ya open up ya life and give me full control
I wish you would stay longer
Bright up my life like Disney world
I wish u wud stay longer
But just like magic you were gone
Well the (?) nah stop an disappearing act
Gone outta mi life n nah oh she come back
So much tings ta say, so much tings ta chat
Hand pon ya leg n me mind pon ya clat
Just a likkle more time, yuh wudda stay inna mi world
I wan yuh lighten up mi life mek it glisten like pearl
Likkle more time, woman dun inna mi world
I wan yuh lighten up mi life mek it glisten like pearl
I could not ask for more, wen eva we go in town
Situation gets serious i feel my knees begin to shake
(?) get out of room, cause this no doctors case
I must get my act together
To lose you would be such a waste
I wish you would stay longer
Bright up my life like Disney world
I wish u wud stay longer
But just like magic you were gone
It bring sorrow to mi heart and sadness to mi face
Trembling from mi hip go do straight to mi waist
The way u mash up mi heart n mash up mi face
And a step in a hurry n move inna haste
So much tings to say i wanna tell it to ya face
But mi can’t find di words to fit di perfect space
Just a likkle more time wudda stay inna mi world
I wan yuh lighten up mi life mek it glisten like pearl
Likkle more time wudda stay inna mi world
I wan yuh lighten up mi life mek it glisten like pearl
Your a nice and descent well brought up girl
Your the pillar to my castle, the mistress to my world
Lighten up my life, cuh yuh the shine shine girl
Just a likkle more time wudda stay inna mi world
I wan yuh lighten up mi life mek it glisten like pearl
Likkle more time wudda stay inna mi world
I wan yuh lighten up mi life mek it glisten like pearl
It bring sorrow to mi heart and sadness to mi face
Trembling from mi hip go do straight to mi waist

My Wish (traducción)

Oh bebe
Cosas que me gusta hacer
Oh, oh, las cosas que me encantaría decir
Aprecio cada momento que estás cerca
Puede que no lo muestre porque no puedo encontrar las palabras para decir
Trato de decir te amo, pero se me traba la lengua
empiezo a perder las palabras y fallo en todos los sentidos
Desearía que te quedaras más tiempo
Ilumina mi vida como el mundo de Disney
Desearía que te quedaras más tiempo
Pero al igual que la magia te habías ido
Mujer, solo un poco más de tiempo, quédate en mi mundo
Quiero que ilumines mi vida, haz que brille como una perla
Solo un poco más de tiempo nos quedaremos en mi mundo
Quiero que ilumines mi vida, haz que brille como...
Eres una chica agradable y bien educada
Tu eres el pilar de mi castillo, la dueña de mi mundo
Ilumina mi vida, cuh yuh the shine shine girl
Quiero que abras tu vida y me des el control total
Desearía que te quedaras más tiempo
Ilumina mi vida como el mundo de Disney
Desearía que te quedaras más tiempo
Pero al igual que la magia te habías ido
Bueno, el (?) nah detener un acto de desaparición
Se fue de mi vida n nah oh ella volvió
Tantas cosas que decir, tantas cosas que charlar
Mano pon ya pierna y yo mente pon ya clat
Solo un poco más de tiempo, quédate en mi mundo
Quiero que aligeres mi vida porque brilla como una perla
Likkle más tiempo, mujer dun inna mi mundo
Quiero que aligeres mi vida porque brilla como una perla
No podría pedir más, cuando eva vamos a la ciudad
La situación se pone seria. Siento que mis rodillas empiezan a temblar.
(?) Sal de la habitación, porque este caso no es médico
Debo actuar juntos
Perderte sería un desperdicio
Desearía que te quedaras más tiempo
Ilumina mi vida como el mundo de Disney
Desearía que te quedaras más tiempo
Pero al igual que la magia te habías ido
Trae pena a mi corazón y tristeza a mi cara
Temblando desde mi cadera, ve directo a mi cintura
La forma en que aplastas mi corazón y aplastas mi cara
Y un paso a toda prisa n mover inna prisa
Tantas cosas que decir, quiero decírtelo a la cara
Pero no puedo encontrar las palabras di para encajar en el espacio perfecto
Solo un poco más de tiempo nos quedaremos en mi mundo
Quiero que aligeres mi vida porque brilla como una perla
Como más tiempo, quédate en mi mundo
Quiero que aligeres mi vida porque brilla como una perla
Eres una chica agradable y bien educada
Tu eres el pilar de mi castillo, la dueña de mi mundo
Ilumina mi vida, cuh yuh the shine shine girl
Solo un poco más de tiempo nos quedaremos en mi mundo
Quiero que aligeres mi vida porque brilla como una perla
Como más tiempo, quédate en mi mundo
Quiero que aligeres mi vida porque brilla como una perla
Trae pena a mi corazón y tristeza a mi cara
Temblando desde mi cadera, ve directo a mi cintura