Traducción de la letra de la canción No Disturb Sign - Beres Hammond

No Disturb Sign (original)

Spoken) Mmm, I think I’m gonna have to call
In sick
Yeah… hey Mr. Supervisor, I think I’m gonna
Have to call in sick na na na na…
Can’t leave my woman like this…
Oooh…
If there’s one thing I can’t stand, it’s leaving you
So early in the morning.
This nine to five I have is surley getting to me For the third time I think I’m gonna have to call in sick
If I leave you now I’ll be loosing my mind, my mind.
Chorus
Hope we never get tired, and I never
Have to go to work, no one knocking on the door
Disrespecting the no disturb sign.
No baby crying, no horn blowing
Just the whisper of our voices all day long
Na na na na baby
A man who don’t sweet treat his woman
Surley wasting a lot of time,
She might not say it but she needs
Tenderness in her life.
When I look in your eyes baby,
I see clear as a warning sign,
I gotta take some more time off
And give you extra love na na na na Hope you like it.
(chorus)
Oooh won’t you come a little closer.
That’s it my orenge juice,
Reach over and hold me baby, just like that
Just like that, we’re gonna be making love, all
Through the day time (hope you like it baby)
(Chorus)
Whispering sweet, sweet prayers of love…
(Chorus x 2)
All day long, all day long now, all day long

No Disturb Sign (traducción)

Hablado) Mmm, creo que voy a tener que llamar
Enfermo
Sí... hola, señor supervisor, creo que voy a
Tengo que llamar si estoy enfermo na na na na…
No puedo dejar a mi mujer así...
Oooh...
Si hay algo que no soporto es dejarte
Tan temprano en la mañana.
Este horario de nueve a cinco que tengo me está afectando Por tercera vez, creo que tendré que reportarme enfermo
Si te dejo ahora, perderé la cabeza, la cabeza.
Coro
Espero que nunca nos cansemos, y yo nunca
Tengo que ir a trabajar, nadie llama a la puerta
Faltar el respeto a la señal de no molestar.
Sin llanto de bebé, sin tocar la bocina
Solo el susurro de nuestras voces todo el día
Na na na na bebé
Un hombre que no trata dulcemente a su mujer.
Surley perdiendo mucho tiempo,
Puede que no lo diga, pero necesita
Ternura en su vida.
Cuando te miro a los ojos bebé,
Veo claro como una señal de advertencia,
Tengo que tomarme más tiempo libre
Y darte amor extra na na na na Espero que te guste.
(coro)
Oooh, ¿no te acercarás un poco más?
Ese es mi jugo de naranja,
Acércate y abrázame bebé, así como así
Solo así, vamos a estar haciendo el amor, todos
Durante el día (espero que te guste bebé)
(Coro)
Susurrando dulces, dulces oraciones de amor...
(Estribillo x 2)
Todo el día, todo el día ahora, todo el día