Traducción de la letra de la canción No Goodbye - Beres Hammond

No Goodbye (original)

I can’t, no
I can’t…
Every time I think of saying goodbye
Everything inside me says it’s a lie
So I can’t
No I can’t
No I can’t
Yes
Yes, you’ve been with me right through the rough
And you’ve never said, «I've had enough»
So I can’t
No, I can’t
No, I can’t
Yeah honey…
I’d like to repay you for damages done
I know I won’t be able to repair it all 'cause I lost count
And with all the time you’ve been hurting
You’re still so fine and it’s blowing my mind
I know I should pack and walk away and leave you nothing to remind
But I can’t
Oh I can’t
No I can’t
No honey
No…
Just wish I was man enough to
Come out and say it to you
You know?
I’d like to repay you for damages done
I know I won’t be able to repair it all 'cause I lost count
And with all the time you’ve been hurting
You’re still so fine and it’s blowing my mind
I should pack my things and walk away and leave you nothing to remind
But I can’t
Oh I can’t
No I can’t
Every time I think of saying goodbye
Everything inside me says it’s a lie
So I can’t
No I can’t
No I can’t
Baby…
'Cause, you’ve been with me right through the rough
And you’ve never said, «I've had enough»
So I can’t
No, I can’t
No, I can’t
Hey, hey…
I try, I try, I try but I can’t, should’ve known better
I know I would never, how could I leave you baby
But you’re so fine with everything I do
No
I can’t, I can’t
Oh baby, ooh baby
I wish that we were just starting
Oh baby

(traducción)

no puedo, no
No puedo…
Cada vez que pienso en despedirme
Todo dentro de mí dice que es mentira
entonces no puedo
no no puedo
no no puedo
Sí
Sí, has estado conmigo en todo momento
Y nunca has dicho: «Ya tuve suficiente»
entonces no puedo
no, no puedo
no, no puedo
Si, cariño…
Me gustaría pagarte por los daños causados
Sé que no podré repararlo todo porque perdí la cuenta
Y con todo el tiempo que has estado sufriendo
Todavía estás tan bien y me está volviendo loco
Sé que debería empacar e irme y no dejarte nada que recordar
pero no puedo
Oh, no puedo
no no puedo
No cariño
No…
Solo desearía ser lo suficientemente hombre para
Sal y te lo digo
¿Sabes?
Me gustaría pagarte por los daños causados
Sé que no podré repararlo todo porque perdí la cuenta
Y con todo el tiempo que has estado sufriendo
Todavía estás tan bien y me está volviendo loco
Debería empacar mis cosas e irme y no dejarte nada que recordar
pero no puedo
Oh, no puedo
no no puedo
Cada vez que pienso en despedirme
Todo dentro de mí dice que es mentira
entonces no puedo
no no puedo
no no puedo
Bebé…
Porque has estado conmigo en todo momento
Y nunca has dicho: «Ya tuve suficiente»
entonces no puedo
no, no puedo
no, no puedo
Oye, oye...
Lo intento, lo intento, lo intento pero no puedo, debería haberlo sabido mejor
Sé que nunca lo haría, ¿cómo podría dejarte bebé?
Pero estás tan bien con todo lo que hago
No
no puedo, no puedo
Oh bebé, oh bebé
Desearía que recién estuviéramos comenzando
Oh bebe