Traducción de la letra de la canción One Dance - Beres Hammond

One Dance (original)

I’d like to tell you a story about,
What one dance can do,
One dance can do,
One dance can do.
A listen up.
After one dance on the floor,
She came back, wanting for more, for more.
Now I don’t know what it is that I’ve got,
What she whispered it was so nice, so nice.
But her man is sitting across the way,
And he could hear the things I say.
Now he watches from the corner of his eyes,
So a move like this would be so unwise.
Ooh ooh, he’s standing ina my way,
Standing in my way hey.
You could see,
She was more than ready,
To make the move with me anytime.
Not even thinking of the consequences, oh no no,
So I had to think quickly.
'Cause her man his face was looking oh so mean,
As if anytime, he could create a scene.
So gently I pushed her away,
Ooh ooh, he wants to spoil the play.
He’s standing in my way, hey,
He’s standing in my way.
Now I understand how he feels,
But I wish he’d give me a little room,
I know he’s got himself a raw deal,
But I’d like to leave with this lady soon.
I didn’t mean, to be so unkind,
But I had more than two but one was looking fine.
Big spender he was, had to have his own way,
Thought he’d leave, but he stayed,
Still standing in my way,
Standing in my way.
Standing in my way hey,
Standing in my way.
That’s what one dance can do,
One dance can do…

(traducción)

Me gustaría contarte una historia sobre,
Lo que un baile puede hacer,
Un baile puede hacer,
Un baile puede hacer.
Una escucha.
Después de un baile en la pista,
Volvió, queriendo más, más.
Ahora no sé qué es lo que tengo,
Lo que susurró fue tan agradable, tan agradable.
Pero su hombre está sentado al otro lado del camino,
Y él podía escuchar las cosas que yo decía.
Ahora mira por el rabillo del ojo,
Así que un movimiento como este sería tan imprudente.
Ooh ooh, él está parado en mi camino,
De pie en mi camino hey.
Podrías ver,
Ella estaba más que lista,
Para hacer el movimiento conmigo en cualquier momento.
Ni pensar en las consecuencias, oh no no,
Así que tuve que pensar rápido.
Porque su hombre, su rostro se veía tan malo,
Como si en cualquier momento pudiera crear una escena.
Tan suavemente la empujé lejos,
Ooh ooh, quiere estropear la obra.
Él está parado en mi camino, hey,
Está parado en mi camino.
Ahora entiendo cómo se siente,
Pero me gustaría que me diera una pequeña habitación,
Sé que él mismo tiene un trato injusto,
Pero me gustaría irme con esta dama pronto.
No quise ser tan cruel,
Pero tenía más de dos, pero uno se veía bien.
Era un gran gastador, tenía que salirse con la suya,
Pensó que se iría, pero se quedó,
Todavía de pie en mi camino,
Interponiéndose en mi camino.
De pie en mi camino hey,
Interponiéndose en mi camino.
Eso es lo que un baile puede hacer,
Un baile puede hacer...