Traducción de la letra de la canción Picking Up The Pieces - Beres Hammond

Picking Up The Pieces (original)

Picking up the pieces of a broken world
Tryna put it back together
Every time I try another tragedy comes by
Guess I’m gonna have to start all over, yes
This war isn’t over yet another one has started
Hardly anytime to say goodbye to our dearly departed
Tears flowing deeper than rivers yet very few forgivers
Beats me, I don’t know why
We’re gonna have to pull ourselves together, we gonna have sort it out
Gather all peacemakers scattered all about
Find a new direction 'cause this one ain’t working out
Talking to one of those with a clout
My little baby keep asking me daddy what’s going on?
Is it safe for me to go out today to the playground?
Is the Boogie Man gonna get me and who is he anyway?
I said honey the law forbids me to say
'Cause if I speak my mind, chance is you won’t have a dad
Don’t want you to grow up to be one of the bad
You must go on, make a change
Can’t go on living this way
Pull ourselves together, have sort it out
Gather all peacemakers scattered all about
Find a new direction, this one ain’t working out
Talking to all the folks with a clout
Picking up the pieces of a broken world
Tryna put it back together
Every time I try another tragedy comes by
Guess I’m gonna have to start all over
This war isn’t over yet another one has started
Hardly anytime to say goodbye to our dearly departed
Tears flowing deeper than rivers yet very few forgivers
Trust me, I don’t know why
I know we’re gonna pull ourselves together, we gonna have sort it out
Gather all peacemakers scattered all about
Find a new direction, this one ain’t working out
Talking to all the folks with a clout
Pull ourselves together, have to sort it out
Gather all peacemakers scattered all about

Picking Up The Pieces (traducción)

Recogiendo las piezas de un mundo roto
Tryna lo vuelve a armar
Cada vez que intento viene otra tragedia
Supongo que tendré que empezar de nuevo, sí
Esta guerra no ha terminado, otra ha comenzado
Apenas en cualquier momento para despedirse de nuestros queridos difuntos
Las lágrimas fluyen más profundo que los ríos, pero muy pocos perdonan
Me gana, no sé por qué
Vamos a tener que recuperarnos, vamos a tener que solucionarlo
Reúna a todos los pacificadores dispersos por todas partes
Encuentra una nueva dirección porque esta no está funcionando
Hablando con uno de los que tienen influencia
Mi pequeño bebé sigue preguntándome papi ¿qué está pasando?
¿Es seguro para mí salir hoy al patio de recreo?
¿Me va a atrapar Boogie Man y quién es él de todos modos?
Dije cariño, la ley me prohíbe decir
Porque si digo lo que pienso, lo más probable es que no tengas un padre
No quiero que crezcas para ser uno de los malos
Debes continuar, hacer un cambio
No puedo seguir viviendo de esta manera
Recomponernos, resolverlo
Reúna a todos los pacificadores dispersos por todas partes
Encuentra una nueva dirección, esta no está funcionando
Hablando con todas las personas con influencia
Recogiendo las piezas de un mundo roto
Tryna lo vuelve a armar
Cada vez que intento viene otra tragedia
Supongo que voy a tener que empezar de nuevo
Esta guerra no ha terminado, otra ha comenzado
Apenas en cualquier momento para despedirse de nuestros queridos difuntos
Las lágrimas fluyen más profundo que los ríos, pero muy pocos perdonan
Confía en mí, no sé por qué
Sé que vamos a recuperarnos, vamos a tener que solucionarlo
Reúna a todos los pacificadores dispersos por todas partes
Encuentra una nueva dirección, esta no está funcionando
Hablando con todas las personas con influencia
Recomponernos, tenemos que solucionarlo
Reúna a todos los pacificadores dispersos por todas partes