Traducción de la letra de la canción Seasons Change - Beres Hammond

Seasons Change (original)

I never wanna leave you, baby
Never crossed my mind
(Seasons change) But I won’t, no I won’t, no
(Laughter then pain)
Cold blushes, my love, it will never be all you expect of me
That I will let you down, no
Many times I think of us, and I’m worried about your trust
That I’ll be up and gone
I won’t make you promises
'Cause what it is, is what it is
I know I’ll be faithful, depending on how much you give
I need that you’re better, same as you do
All I’m thinking is for me and you
Don’t do me that, girl
(Seasons change) But I won’t, no I won’t, girl
(Laughter then pain) It’s all in your head, girl
(Seasons change) Seasons, seasons change
(Laughter then pain) No I won’t, no I won’t, no I won’t, no I won’t
No, no, no
Now heavy talk to you, girl, just me and you
Nobody else would have to know
What do you need, and what do you expect of me?
First let me tell you, baby, 'nuff respect is due, yes
We need to do something that we’ve never done before
Put our cases on the table, but oh darn, something just occured
Tell me, would you deny me, you’d say, there are questions about me?
That you don’t understand
Put me right back to the drawing board
(Seasons change) Seasons, oh God, or whatever it is, girl
(Laughter then pain) Hot and cold, good and bad, happy and sad
(Seasons change) Uh, I’m better off still a man
(Laughter then pain) With nothing but love for you, yeah
And I have never changed, no
How could I?
Mmm, mmm
Oh, girl, you know I won’t change, yes you do
My love, it will never be what you expect of me
But I won’t let you down
Many times I think of us, and I’m worried about your trust
That I’ll be up and gone
I don’t wanna make you promises
What it is, is what it is
I know you’ll be faithful depending on how much you give
I need that shelter
Same as you do, what I’m seeing is for me and you
Oh-oh-oh
(Seasons change) Seasons come and, then disappear
(Laughter then pain) That’s the way it is, yeah
(Seasons change) Hot and cold and good and bad, yeah

(traducción)

Nunca quiero dejarte, nena
Nunca se me pasó por la cabeza
(Las estaciones cambian) Pero no lo haré, no, no lo haré, no
(Risas y luego dolor)
Fríos sonrojos, mi amor, nunca será todo lo que esperas de mí
Que te decepcionaré, no
Muchas veces pienso en nosotros y me preocupa tu confianza
Que me levantaré y me iré
No te haré promesas
Porque lo que es, es lo que es
Sé que te seré fiel, dependiendo de cuánto des
Necesito que estés mejor, igual que tú
Todo lo que estoy pensando es en mí y en ti
No me hagas eso, niña
(Las estaciones cambian) Pero no lo haré, no, no lo haré, niña
(Risas y luego dolor) Todo está en tu cabeza, niña
(Las estaciones cambian) Las estaciones, las estaciones cambian
(Risas y luego dolor) No, no lo haré, no, no lo haré, no, no lo haré, no, no lo haré
No no no
Ahora habla fuerte contigo, niña, solo tú y yo
Nadie más tendría que saber
¿Qué necesitas y qué esperas de mí?
Primero déjame decirte, bebé, 'nuff respeto se debe, sí
Necesitamos hacer algo que nunca antes hayamos hecho
Ponga nuestros casos sobre la mesa, pero, maldita sea, algo acaba de ocurrir.
Dime, ¿me negarías, dirías, hay preguntas sobre mí?
que no entiendes
Ponme de nuevo en la mesa de dibujo
(Las estaciones cambian) Las estaciones, oh Dios, o lo que sea, niña
(Risas y luego dolor) Caliente y frío, bueno y malo, feliz y triste
(Cambio de estación) Uh, estoy mejor sigo siendo un hombre
(Risas y luego dolor) Con nada más que amor por ti, sí
Y nunca he cambiado, no
¿Cómo podría?
Mmm, mmm
Oh, niña, sabes que no cambiaré, sí lo haces
Mi amor nunca sera lo que esperas de mi
Pero no te defraudaré
Muchas veces pienso en nosotros y me preocupa tu confianza
Que me levantaré y me iré
No quiero hacerte promesas
Lo que es, es lo que es
Sé que serás fiel dependiendo de cuánto des
Necesito ese refugio
Igual que tú, lo que estoy viendo es para mí y para ti
oh-oh-oh
(Las estaciones cambian) Las estaciones vienen y luego desaparecen
(Risas y luego dolor) Así son las cosas, sí
(Las estaciones cambian) Caliente y frío y bueno y malo, sí