Traducción de la letra de la canción Show It Off - Beres Hammond

Show It Off (original)

I’m so glad baby, so glad dahdah,
Oh I pay you some mind.
Glad, I didn’t turn you down,
I watched you all these years,
Holding your head up high,
Just wanting to be someone.
And all the fellows around,
They didn’t pay you no mind,
Why did they not look twice,
They must have been blind.
But I could tell from the start,
You had love in your heart,
And you want it so much,
To let it go.
You needed the chance,
To show a little romance,
Now the table has turned,
They’re running you down, baby.
Show it off,
Show them what you’ve got now honey.
Throw it off,
Burn them cause your hot no baby.
Let it off,
Let them feel the heat now honey.
Show it off,
You got them at your feet now baby.
Ooh, it makes me feel so good.
I remember standing on the corner,
With the brothers hanging out,
And they’d stare at every woman,
But never at you.
But I’ve always admired,
And had a silent crush on you,
But how could I tell the brothers,
They’d laugh and say it’s not true.
And they called you names,
I’m ashamed to repeat,
And even say you’re walking in your sleep, nahnah.
Then you disappeared,
And came back last year,
Now the same guys are saying,
Ooh, what a heat, baby.
Show it off,
Show them what you’ve got now honey
Throw it off,
Burn them cause your hot no baby.
Let it off,
Let them feel the heat now honey,
Show it off,
You’ve got them at your feet now baby.
Show it off,
And make me feel so good,
Whoo now now now.
Didn’t think you could do it,
How could you look so well,
The expressions on their faces,
Are here too, you can tell.
Now they’re acting so friendly,
Everyone wants to be near,
It’s either they don’t remember,
Or they just don’t care.
They used to call you names,
I’m ashamed to repeat,
And even say you’re walking in your sleep.
Then you disappeared,
And came back last year,
Now the same guys are saying,
Ooh, what a heat, baby.
Show it off,
Show them what you’ve got now honey,
Throw it off,
Burn them cause your hot no baby,
Let it off,
Let them feel the heat now honey,
Show it off…

Show It Off (traducción)

Estoy tan contenta bebé, tan contenta dahdah,
Oh, te presto atención.
Me alegro, no te rechacé,
Te observé todos estos años,
Manteniendo la cabeza en alto,
Solo querer ser alguien.
Y todos los compañeros alrededor,
No te prestaron atención,
¿Por qué no miraron dos veces,
Deben haber sido ciegos.
Pero me di cuenta desde el principio,
Tenías amor en tu corazón,
Y lo quieres tanto,
Dejarlo ir.
Necesitabas la oportunidad,
Para mostrar un poco de romance,
Ahora la mesa ha cambiado,
Te están atropellando, cariño.
Muéstralo,
Muéstrales lo que tienes ahora cariño.
Tíralo,
Quémalos porque tu bebé no está caliente.
Déjalo ir,
Déjalos sentir el calor ahora, cariño.
Muéstralo,
Los tienes a tus pies ahora bebé.
Ooh, me hace sentir tan bien.
Recuerdo estar parado en la esquina,
Con los hermanos pasando el rato,
Y mirarían a todas las mujeres,
Pero nunca a ti.
Pero siempre he admirado,
Y estaba enamorado de ti en silencio,
Pero, ¿cómo podría decirle a los hermanos,
Se reirían y dirían que no es verdad.
Y te llamaron nombres,
Me da vergüenza repetir,
E incluso decir que estás caminando dormido, nahnah.
Luego desapareciste,
Y volví el año pasado,
Ahora los mismos chicos están diciendo,
Ooh, qué calor, bebé.
Muéstralo,
Muéstrales lo que tienes ahora cariño
Tíralo,
Quémalos porque tu bebé no está caliente.
Déjalo ir,
Déjalos sentir el calor ahora cariño,
Muéstralo,
Los tienes a tus pies ahora bebé.
Muéstralo,
Y hazme sentir tan bien,
Whoo ahora ahora ahora.
No pensaste que podrías hacerlo,
¿Cómo puedes verte tan bien,
Las expresiones en sus rostros,
Están aquí también, se puede decir.
Ahora están actuando tan amigablemente,
Todos quieren estar cerca,
O bien no se acuerdan,
O simplemente no les importa.
Solían llamarte nombres,
Me da vergüenza repetir,
E incluso decir que estás caminando dormido.
Luego desapareciste,
Y volví el año pasado,
Ahora los mismos chicos están diciendo,
Ooh, qué calor, bebé.
Muéstralo,
Muéstrales lo que tienes ahora cariño,
Tíralo,
Quémalos porque tu bebé no está caliente,
Déjalo ir,
Déjalos sentir el calor ahora cariño,
Muéstralo…